Traduzione del testo della canzone Done - Lvly

Done (originale)

I don’t think we got enough time
To sort out all the fights
To sort out all the lies
Oh baby, yeah (oh no)
There was a part of me that knew that
But it still caught me by surprise
I thought you’d always be mine
(Oh yeah, yeah)
I guess our dreams fell asleep
There’s no passion in the comatose
Babe, you going down, down, down, down, down
Babe, you going down, down, down, down, down
Tried too hard to stay afloat
Yeah, we keep moving like the river goes
Babe, you going down, down, down, down, down
(Yeah) yeah (yeah)
And I thought
It’s time, I’m letting you go
This time, I know it for sure
Just thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
I got so high on a low
That’s when I loved you the most
No, I thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
I really thought we had it covered
Was gonna patch up all the scars
But we smashed up all the parts
Oh nah nah nah (oh no)
Always knew that you were stubborn
But didn’t know it’d be so hard
To figure out who you really are (oh yeah, yeah)
I guess our dreams fell asleep
There’s no passion in the comatose
Babe, you going down, down, down, down, down
Babe, you going down, down, down, down, down
Tried too hard to stay afloat
Yeah, we keep moving like the river goes
Babe, you going down, down, down, down, down
(Yeah) yeah (yeah)
And I thought
It’s time, I’m letting you go
This time, I know it for sure
Just thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
I got so high on a low
That’s when I loved you the most
No, I thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
We done now, no words no more
We done now, no words no more
We’re done now, no words no more
No, no
We done now, no words no more
We done now, no words no more
We’re done now, no words no more
No, no
Yeah
I guess our dreams fell asleep
There’s no passion in the comatose
Babe, you going down, down, down
Babe, you going down, down, down, down, down
Tried too hard to stay afloat
Yeah, we keep moving like the river goes
Babe, you going down, down, down
Babe, you going down, down, down, down, down
And I thought
It’s time, I’m letting you go
This time, I know it for sure
Just thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
I got so high on a low
That’s when I loved you the most
No, I thought I should let you know, yeah
Done now, no words no more, no
We done now, no words no more
We done now, no words no more
We’re done now, no words no more
No, no
We done now, no words no more
We done now, no words no more
We’re done now, no words no more
No, no
Yeah

(traduzione)

Non credo che abbiamo abbastanza tempo
Per risolvere tutti i combattimenti
Per risolvere tutte le bugie
Oh piccola, sì (oh no)
C'era una parte di me che lo sapeva
Ma mi ha comunque colto di sorpresa
Pensavo che saresti sempre stato mio
(Oh sì, sì)
Immagino che i nostri sogni si siano addormentati
Non c'è passione in coma
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Ho provato troppo a rimanere a galla
Sì, continuiamo a muoverci come va il fiume
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
(Si si si)
E ho pensato
È ora, ti lascio andare
Questa volta, lo so per certo
Ho solo pensato di farti sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Sono diventato così alto su un basso
È stato allora che ti ho amato di più
No, pensavo di dovertelo far sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Pensavo davvero che lo avessimo coperto
Avrei riparato tutte le cicatrici
Ma abbiamo distrutto tutte le parti
Oh nah nah nah (oh no)
Ho sempre saputo che eri testardo
Ma non sapevo che sarebbe stato così difficile
Per capire chi sei veramente (oh sì, sì)
Immagino che i nostri sogni si siano addormentati
Non c'è passione in coma
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Ho provato troppo a rimanere a galla
Sì, continuiamo a muoverci come va il fiume
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
(Si si si)
E ho pensato
È ora, ti lascio andare
Questa volta, lo so per certo
Ho solo pensato di farti sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Sono diventato così alto su un basso
È stato allora che ti ho amato di più
No, pensavo di dovertelo far sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Ora abbiamo finito, niente più parole
No, no
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Ora abbiamo finito, niente più parole
No, no
Sì
Immagino che i nostri sogni si siano addormentati
Non c'è passione in coma
Tesoro, stai andando giù, giù, giù
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
Ho provato troppo a rimanere a galla
Sì, continuiamo a muoverci come va il fiume
Tesoro, stai andando giù, giù, giù
Tesoro, stai andando giù, giù, giù, giù, giù
E ho pensato
È ora, ti lascio andare
Questa volta, lo so per certo
Ho solo pensato di farti sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Sono diventato così alto su un basso
È stato allora che ti ho amato di più
No, pensavo di dovertelo far sapere, sì
Fatto ora, niente parole, niente più, no
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Ora abbiamo finito, niente più parole
No, no
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Abbiamo fatto ora, niente più parole
Ora abbiamo finito, niente più parole
No, no
Sì