Traduzione del testo della canzone Only Seventeen - Lvly, Rebecka Ander

Only Seventeen (originale)

We share a cigarette
Out on your mama’s Porsche
Just don’t let her know
'Cause she’ll get furious
We’re blowing rings of smoke
All in the freezing cold
Driving in your shitty car
Windows down, music loud
Promise we will stay like this
Talking 'bout our kids someday
Pick it fence, filthy house
Do you think we will stay like this?
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen (se-se-se-seventeen)
Right now we’re just seventeen
We buy the cheapest wine
With my new fake ID
I always get too drunk
But you’ll be close to me
I know you’ll hold my hand
And say I’m beautiful (mmhmm)
Walking under city lights
Hand in hand, dream away
Promise we will stay like this
Talking 'bout our kids someday
Pick it fence, fancy house
Do you think we will stay like this?
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen (se-se-se-seventeen)
Right now we’re just seventeen
Right now we’re just seventeen
(You'll be mine)
(You'll be mine)
(You'll be mine)
(You'll be mine)
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen

(traduzione)

Condividiamo una sigaretta
Fuori sulla Porsche di tua mamma
Basta non farglielo sapere
Perché si arrabbierà
Stiamo soffiando anelli di fumo
Tutto al freddo gelido
Guidare nella tua macchina di merda
Finestre abbassate, musica ad alto volume
Prometto che rimarremo così
Parliamo dei nostri bambini un giorno
Sceglilo recinto, casa sporca
Pensi che rimarremo così?
Perché so che abbiamo solo diciassette anni
Ma sento solo di aver bisogno di te
Ti dico come mi sento davvero
Provo davvero per te
Baby, quando saremo più grandi, cresceremo l'uno dall'altro
Ma in questo momento abbiamo solo diciassette anni (se-se-se-seventeen)
In questo momento abbiamo solo diciassette anni
Compriamo il vino più economico
Con il mio nuovo documento d'identità falso
Mi ubriaco sempre troppo
Ma mi sarai vicino
So che mi terrai la mano
E dire che sono bella (mmhmm)
Camminando sotto le luci della città
Mano nella mano, sogna lontano
Prometto che rimarremo così
Parliamo dei nostri bambini un giorno
Sceglilo recinto, casa elegante
Pensi che rimarremo così?
Perché so che abbiamo solo diciassette anni
Ma sento solo di aver bisogno di te
Ti dico come mi sento davvero
Provo davvero per te
Baby, quando saremo più grandi, cresceremo l'uno dall'altro
Ma in questo momento abbiamo solo diciassette anni (se-se-se-seventeen)
In questo momento abbiamo solo diciassette anni
In questo momento abbiamo solo diciassette anni
(Sarai mio)
(Sarai mio)
(Sarai mio)
(Sarai mio)
Perché so che abbiamo solo diciassette anni
Ma sento solo di aver bisogno di te
Ti dico come mi sento davvero
Provo davvero per te
Baby, quando saremo più grandi, cresceremo l'uno dall'altro
Ma in questo momento abbiamo solo diciassette anni