Traduzione del testo della canzone A Camera Lens and Careful Days - Lydia

A Camera Lens and Careful Days (originale)

It’s always blue and black or breaking skin
Well, cover up, girl, we’ll finally leave again
And you breathe me in so well
In your room under the cover of this night
We are safe;
we are, as long as you whisper
But my eye was caught by your picture
That’s hanging from your mirror, like something you forgot
I’ll say we couldn’t sleep just staring at the clock
But when numbers seem to blur and the reflection is lost
Anything is love as you stare into your box
So now we’re used to the rain
We can swim and I’ll say we were never worried
Because the floods will only bring the coast and Atlantic closer
I thought I told you, girl
I thought that I showed you the reason;
All I truly want is to get in your head
And steal your imagery
So we can both go to your second story house
You would never believe this snow
It gets so heavy on our lungs
But it’s been creeping up your walls and closing down the roads
But I swear I’m loving while
I swear I still will hide away from the cold
«I think that for me, everyday would be the last day of summer
Or I’d be left out in the cold, with no place to go
Because, there are very few people that I can relate to
To every day of my life, forever, that will understand me
Because I’ve gone places where very few people ever go
I mean, I played the ultimate gamble of all;
I gambled my life.»
«You're fine, go back to work and we’ll let you know when she comes.»
I swear we’re almost there and we’ll be safe inside
Down those stairs to your room where I could stay for days
Substance is over us, please don’t do this
'Cause this may never change, oh, but I’m still here, here
It’s all the same

(traduzione)

È sempre blu e nero o pelle che si spezza
Bene, copriti, ragazza, finalmente ce ne andremo di nuovo
E mi respiri così bene
Nella tua stanza al riparo di questa notte
Siamo al sicuro;
lo siamo, fintanto che tu sussurri
Ma il mio occhio è stato catturato dalla tua foto
È appeso al tuo specchio, come qualcosa che hai dimenticato
Dirò che non siamo riusciti a dormire semplicemente fissando l'orologio
Ma quando i numeri sembrano sfocare e il riflesso si perde
Tutto è amore mentre fissi nella tua scatola
Quindi ora siamo abituati alla pioggia
Possiamo nuotare e dirò che non siamo mai stati preoccupati
Perché le inondazioni non faranno che avvicinare la costa e l'Atlantico
Pensavo di avertelo detto, ragazza
Ho pensato di averti mostrato il motivo;
Tutto ciò che voglio davvero è entrare nella tua testa
E ruba le tue immagini
Quindi possiamo andare entrambi nella tua casa al secondo piano
Non crederesti mai a questa neve
Diventa così pesante per i nostri polmoni
Ma si è insinuato tra le tue mura e ha chiuso le strade
Ma ti giuro che sto amando mentre
Giuro che mi nasconderò ancora dal freddo
«Penso che per me ogni giorno sarebbe l'ultimo giorno d'estate
O sarei lasciato fuori al freddo, senza un posto dove andare
Perché ci sono pochissime persone con cui posso relazionarmi
Per ogni giorno della mia vita, per sempre, questo mi capirà
Perché sono andato in posti dove pochissime persone vanno
Voglio dire, ho giocato l'ultima scommessa di tutte;
Ho scommesso la mia vita.»
«Stai bene, torna al lavoro e ti faremo sapere quando verrà.»
Ti giuro che ci siamo quasi e saremo al sicuro dentro
Scendi quelle scale fino alla tua stanza dove potrei stare per giorni
La sostanza è su di noi, per favore non farlo
Perché questo potrebbe non cambiare mai, oh, ma sono ancora qui, qui
È tutto uguale