Traduzione del testo della canzone Aún no quiero enamorarme - Lydia

Aún no quiero enamorarme (originale)

ESTRIBILLO:
Noooo… aún no quiero enamorarme
(voy a vivir mi libertad)
noooo… ya llegará mi oportunidad
(seguro que vendrá)
Salgo contigo y ya no siento nada especial
me aburro y no se que hacer
una voz en mi interior me dice: déjalo ya
quiero desaparecer
Me siento muy deprimida… estoy buscando algo más
de fiesta con mis amigas… no me vuelvas a llamar.
ESTRIBILLO.
Yo sé que tú no estás bien conmigo quieres hablar
te debo una explicación
quiza ahora puedo entender que no tenia la edad
que fue una equivocación
nunca dejé de quererte no fue nada personal
quiero estar con mis amigas no lo puedo remediar.
ESTRIBILLO:

(traduzione)

CORO:
Noooo… Non voglio ancora innamorarmi
(vivrò la mia libertà)
nooooo... verrà la mia occasione
(sicuro che arriverà)
Esco con te e non sento più niente di speciale
Sono annoiato e non so cosa fare
una voce dentro di me mi dice: lascialo già
voglio scomparire
Mi sento molto depresso... Sto cercando qualcosa di più
a festeggiare con i miei amici... non chiamarmi più.
CORO.
So che non stai bene con me, vuoi parlare
Ti devo una spiegazione
forse ora posso capire che non ero abbastanza grande
è stato un errore
Non ho mai smesso di amarti, non era niente di personale
Voglio stare con i miei amici, non posso farne a meno.
CORO: