Traduzione del testo della canzone Her and Haley - Lydia

Her and Haley (originale)

Follow me down to fake streets so far
We were way to young, but now they’re stars
Cause someone’s talking of blood
Standing so cold in photography, their faces knew
And clearly showed every word that nothing comes true
I’m here stuck in this town no more
I hoped you would say, «Scratch the paper
And pass a moment, making us both around your shoulders
Let’s go for the walls, never mind who was there
Just think, the night is guilty and my view of the past.»
So now it’s obvious I’ve learned to see your bet
Her favorite place to sit, to forget
Cause no one watched or would care
They smile just to be safe, making sure nobody saw
Two dancing girls with their grins, painted on
Cause new years night’s to yourself, oh, now it’s '73
But you didn’t see it, did you?
Minutes call for longer
Finger prints show loss of blood
But being perfect was always hard, wasn’t it?
Wasn’t it?
Wasn’t it, to you?
The motivation is hard to find
The screams were heard but never cried
So tell me how do you go through
Tell me what brings us to this place
They will not be afraid
Only two know how sad this gets
The stage is set for them both
And on the bathroom floor, glass ready
There’s no turning back now

Her and Haley (traduzione)

Seguimi fino alle strade false finora
Eravamo molto giovani, ma ora sono delle star
Perché qualcuno sta parlando di sangue
Stando così freddo nella fotografia, i loro volti sapevano
E ha mostrato chiaramente ogni parola che nulla si avvera
Non sono più qui bloccato in questa città
Speravo che dicessi: «Gratta la carta
E passa un momento, mettendoci entrambi intorno alle tue spalle
Andiamo per i muri, non importa chi c'era
Pensa, la notte è colpevole e la mia visione del passato.»
Quindi ora è ovvio che ho imparato a vedere la tua scommessa
Il suo posto preferito per sedersi, per dimenticare
Perché nessuno ha guardato o si sarebbe preoccupato
Sorridono solo per essere al sicuro, assicurandosi che nessuno lo vedesse
Due ballerine con i loro sorrisi, dipinte
Perché la notte di Capodanno è per te, oh, ora è il '73
Ma tu non l'hai visto, vero?
I minuti richiedono più tempo
Le impronte digitali mostrano la perdita di sangue
Ma essere perfetti è sempre stato difficile, vero?
Non è stato?
Non è stato per te?
La motivazione è difficile da trovare
Le urla si sentivano ma non si piangevano mai
Allora dimmi come procedi
Dimmi cosa ci porta in questo luogo
Non avranno paura
Solo due sanno quanto sia triste questo
Il palcoscenico è pronto per entrambi
E sul pavimento del bagno, pronto per il vetro
Non si torna indietro ora