Traduzione del testo della canzone It's In Your Blood - Lydia

It's In Your Blood (originale)

I can’t stay over you.
It seems we drive forever but can never get away from here,
just one more try.
I’m guessing you are over me, I guess it’s bravery.
Well cause it’s black out the window while you sleep in the passenger seat.
It’s gone.
Oh when it’s always on your mind but you never speak of the name.
It’s in your blood and face and I’m certain it’s fame.
So I stayed out in the car cause the weather had gotten to me.
But its really these road signs and freeways that I can’t take.
This can’t be how you live.
It’s like a, a ball and chain around your waist or this simple state.
Your mind’s sick again.
I’m tasting nothing but 4 words, «please don’t leave me».
And it’s Dark in the winter so your ideas start to sleep.
Well your head is spinning like that carousel,
and I know you’re a mess after 3 or 4.
But if you make it different then we’ll make our way to the surface,
and your favorite place.
Where we sit, and we breath.
cause I know all the words and I sing you everything.
Well they’re just thoughts so go ahead and speak.
So pick out what you like and call me when you’re on the way.
You can spend the night and hope to sleep all day.
For me its just another week, twenty eight was once how I dreamed.
And with your scent on my face I can leave and have you for days.
I still can’t see you.
The summer came and we got lost, all of us.
You are nothing with out her.
I still wont remember your face,
the features mix too well with this alcohol.
So we cover ourselves in your fear,
and stay to watch that moon disappear under these lights.
This city, this city’s screaming at me.
And as you breathe the words I better go.
The sun is up and taking back all the shadows that covered this ground,
and our feet, like a blanket of coal.

(traduzione)

Non posso stare con te.
Sembra che guidiamo per sempre ma non possiamo mai allontanarci da qui,
solo un altro tentativo.
Immagino che tu sia sopra di me, immagino sia il coraggio.
Bene, perché è nero fuori dal finestrino mentre dormi sul sedile del passeggero.
È andato.
Oh, quando è sempre nella tua mente ma non parli mai del nome.
È nel tuo sangue e nella tua faccia e sono certo che sia la fama.
Quindi sono rimasto fuori in macchina perché il tempo mi aveva preso.
Ma sono davvero questi segnali stradali e autostrade che non posso prendere.
Non può essere come vivi.
È come una palla al piede intorno alla vita o questo semplice stato.
La tua mente è di nuovo malata.
Non sto assaggiando altro che 4 parole, «per favore non lasciarmi».
Ed è buio in inverno, quindi le tue idee iniziano a dormire.
Bene, la tua testa gira come quella giostra,
e so che sei un pasticcio dopo le 3 o le 4.
Ma se lo rendi diverso, ci dirigeremo verso la superficie,
e il tuo posto preferito.
Dove ci sediamo e respiriamo.
perché conosco tutte le parole e ti canto tutto.
Bene, sono solo pensieri, quindi vai avanti e parla.
Quindi scegli quello che ti piace e chiamami quando sei in viaggio.
Puoi passare la notte e sperare di dormire tutto il giorno.
Per me è solo un'altra settimana, ventotto era una volta come sognavo.
E con il tuo profumo sul viso posso andarmene e averti per giorni.
Non riesco ancora a vederti.
È arrivata l'estate e ci siamo persi, tutti noi.
Non sei niente senza di lei.
Non ricorderò ancora la tua faccia,
le caratteristiche si mescolano troppo bene con questo alcol.
Quindi ci copriamo con la tua paura,
e resta a guardare quella luna scomparire sotto queste luci.
Questa città, questa città mi sta urlando contro.
E mentre respiri le parole è meglio che me ne vada.
Il sole è sorto e riprende tutte le ombre che coprivano questa terra,
e i nostri piedi, come una coperta di carbone.