Traduzione del testo della canzone Laugh Before You Grin - Lydia

Laugh Before You Grin (originale)

(Begging for your hand, screaming at your face
Come with me kid, we’ll leave this place.)
I’m all yours because I hate this house
And how sad it makes you in the morning
(Morning that I’m hoping will never come
I just want to watch this sky and some)
Stars are out I do believe cuz this
Winter came, I think we made it through
The freeze
Someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
You are this
I swear it’s this town I’ll never see
Again if I have my way and time
Well just to sing
Sing sing
I swear it’s this town I will not see
Haha, ha, haha
I tricked you again
(Anything but silence, anything you say
Will stay in my head for days)
And days but I’m sorry we
Couldn’t make it back
This evening
(But I’m still hoping.)
We have to move or so it seems
I guess the hospitals are near
Cuz I can hear those screams
(And your breathing over me.)
Well haha, ha, haha
I tricked you once again!
Because you are nothing
But I promise someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
Oh, you are this
Well it’s here in your expensive taste
Oh, that we should’ve framed this place
And kept it on your shelf
Next to your big city dreams
It’s in your touch it seems
Oh well you wear that on your sleeve
And all those thoughts that make you
Bleed.
Well bleed
I swear it’s this town I never see
Again if I have my way and time
Oh, just to sing
I’ll sing:
I swear it’s this town I’ll never see
Again.
Again
I have my way and time
Oh, just to sing
So go ahead, kid
We loved it
Sing it loud before the light hits
We are forced to move
With your windows up we can keep the light
Out
And you can keep your light
On (on on on…)

(traduzione)

(Chiedendo la tua mano, urlandoti in faccia
Vieni con me ragazzo, lasceremo questo posto.)
Sono tutto tuo perché odio questa casa
E quanto ti rende triste al mattino
(Buongiorno che spero non arrivi mai
Voglio solo guardare questo cielo e alcuni)
Le stelle sono fuori credo perché questo
L'inverno è arrivato, penso che ce l'abbiamo fatta
Il congelamento
Un giorno guideremo
Via
E tagliami la faccia
Perché è troppo semplice
Tu sei questo
Giuro che è questa città che non vedrò mai
Anche in questo caso, se ho il mio modo e il mio tempo
Bene, solo per cantare
Canta canta
Giuro che è questa città che non vedrò
Ha ha ha ha ha
Ti ho ingannato di nuovo
(Tutto tranne il silenzio, tutto quello che dici
Rimarrà nella mia testa per giorni)
E giorni ma mi dispiace noi
Impossibile tornare indietro
Questa sera
(Ma sto ancora sperando.)
Dobbiamo spostarci o almeno così sembra
Immagino che gli ospedali siano vicini
Perché posso sentire quelle urla
(E il tuo respiro su di me.)
Bene haha, ha, haha
Ti ho ingannato ancora una volta!
Perché tu non sei niente
Ma prometto che un giorno guideremo
Via
E tagliami la faccia
Perché è troppo semplice
Oh, tu sei questo
Bene, è qui nel tuo gusto costoso
Oh, che avremmo dovuto incastrare questo posto
E l'hai tenuto sul tuo scaffale
Accanto ai tuoi sogni da grande città
Sembra che sia nel tuo tocco
Oh, beh, lo indossi sulla manica
E tutti quei pensieri che ti fanno
Sanguinare.
Bene sanguinare
Giuro che è questa città che non vedo mai
Anche in questo caso, se ho il mio modo e il mio tempo
Oh, solo per cantare
canterò:
Giuro che è questa città che non vedrò mai
Ancora.
Ancora
Ho la mia strada e il mio tempo
Oh, solo per cantare
Quindi vai avanti, ragazzo
Ci è piaciuto
Cantalo ad alta voce prima che la luce colpisca
Siamo costretti a trasferirci
Con i finestrini alzati possiamo mantenere la luce
Fuori
E puoi mantenere la tua luce
On (on on on...)