Traduzione del testo della canzone December - Lydia

December (originale)

So it was four or five of everything, as you are no good
I saw it through the frame and through my face
Covering my eyes, because we are nothing
And never quite the same from a black and white summer
With photographs that showed our rails and razorblades
I think it cured my pain, again
Promise you will go down my neck
Just like those pills and your cigarette
So as my fingers curl
I move my lips just so you won’t have to
Dammit, you’re clever girl
Your style is keeping us from sleep
It’s one more and I’m free
Oh we’ve been so lucky
Yeah we’ve been so likely to lose
So give in (let's give in)
It’s all suicide if I hide
Because you are everywhere I look and in my skin
I taste your neck and lips just from breathing in
Let’s call it off kid
But through the window you reach for the cold
But the door is so much closer
And the sun has sold itself to the land
And all over my skin.
No!
No!
Stop it, stop him
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all
(So what, so what, we all were afraid)
So this I swear I know, it’s not the chemicals
You are off my mind I finally got away (away)
You said it’s such a life to remember
So come on, and we’ll sleep away
December
December
December
I finally saw it’s face
It was you
Bringing your white company
Oh, bringing the night so it seemed
(And we will never sleep again)
So as you walk through the door
And yell I’m never coming back here
It’s over we are still nothing

(traduzione)

Quindi erano quattro o cinque di tutto, dato che non sei bravo
L'ho visto attraverso la cornice e il mio viso
Coprendomi gli occhi, perché non siamo niente
E mai più lo stesso da un'estate in bianco e nero
Con fotografie che mostravano le nostre rotaie e le nostre lamette
Penso che abbia curato il mio dolore, di nuovo
Prometti che mi scenderai al collo
Proprio come quelle pillole e la tua sigaretta
Così mentre le mie dita si arricciano
Muovo le labbra solo così non dovrai farlo tu
Dannazione, sei una ragazza intelligente
Il tuo stile ci impedisce di dormire
È un altro e sono libero
Oh siamo stati così fortunati
Sì, è stato così probabile di perdere
Quindi arrenditi (cediamoci)
È tutto suicidio se mi nascondo
Perché sei ovunque guardo e nella mia pelle
Assaporo il tuo collo e le tue labbra solo dopo aver inspirato
Chiamiamolo fuori ragazzo
Ma attraverso la finestra raggiungi il freddo
Ma la porta è molto più vicina
E il sole si è venduto alla terra
E su tutta la mia pelle.
No!
No!
Fermalo, fermalo
Allora cosa, quindi cosa, avevamo tutti paura
(Allora cosa, allora cosa, avevamo tutti paura)
Allora cosa, quindi cosa, avevamo tutti paura
(Allora cosa, allora cosa, avevamo tutti paura)
Allora cosa, quindi cosa, avevamo tutti paura
(Allora cosa, allora cosa, avevamo tutti paura)
Allora cosa, quindi cosa, tutti noi
(Allora cosa, allora cosa, avevamo tutti paura)
Quindi questo lo giuro che lo so, non sono le sostanze chimiche
Sei fuori di testa, finalmente sono scappato (via)
Hai detto che è una tale vita da ricordare
Quindi dai e dormiremo via
Dicembre
Dicembre
Dicembre
Finalmente ho visto la sua faccia
Eri tu
Portare la tua compagnia bianca
Oh, portare la notte così sembrava
(E non dormiremo mai più)
Così mentre attraversi la porta
E urla che non tornerò mai più qui
È finita, non siamo ancora niente