Traduzione del testo della canzone Smile, You've Won - Lydia

Smile, You've Won (originale)

Once because we always were there.
I’m impressed you’ve never seemed so scared,
and you still don’t know.
But I found comfort in this bottle and you out of site,
out of mind and nowhere close to being,
sober straight I’ve seen that look in me.
Don’t ever let me see those words on your lips,
it’s just me, it's just me.
So yeah yeah well now its peace in the form of a dove.
And yeah yeah its peace and love or just whatever goes down,
easily, consuming our bodies;
it’s your fight this night.
What the hell’s it to me, you still are what I think.
(Sky and buildings, lay so neatly.)
Keep those pictures around just to stay awake.
(Calm that leaves me safely dreaming.)
And we wait for winter, but no we wait forever.
It was desire represented by a ring with an angel,
I stayed until you fell asleep, but yeah you fell for me.
And lost the ring so I hope there’s still
a piece of me upon your bedroom floor.
Where you curl up at night,
this nicotine is your air.
Stay to the face but feelings go over your head.
Once the sleep comes its over.
So both of us saw what it was,
everything you were every time.
A favorite of my dreams,
you’ve seen all that is me.
So sure you should take that,
it’s one more mile, just the same.
Some say that, kings fall from grace.
So now we sit like kings amongst this,
crowd, is gone so speak to me.
Some nights she still charms her way out
and hopes to leave with a morning of sleep.

Smile, You've Won (traduzione)

Una volta perché siamo sempre stati lì.
Sono impressionato che non sei mai sembrato così spaventato,
e ancora non lo sai
Ma ho trovato conforto in questa bottiglia e tu fuori dal sito,
fuori di mente e in nessun posto vicino all'essere,
sobrio dritto ho visto quello sguardo in me.
Non farmi vedere quelle parole sulle tue labbra,
sono solo io, sono solo io.
Quindi sì sì bene ora è pace sotto forma di colomba.
E sì sì è pace e amore o solo qualunque cosa vada giù,
facilmente, consumando i nostri corpi;
è la tua battaglia questa notte.
Che diavolo è per me, sei ancora quello che penso.
(Cielo ed edifici, giacciono così ordinatamente.)
Tieni quelle foto in giro solo per stare sveglio.
(Calma che mi lascia sognare in sicurezza.)
E aspettiamo l'inverno, ma no, aspettiamo per sempre.
Era il desiderio rappresentato da un anello con un angelo,
Sono rimasto finché non ti sei addormentato, ma sì, ti sei innamorato di me.
E ho perso l'anello, quindi spero che ci sia ancora
un pezzo di me sul pavimento della tua camera da letto.
Dove ti rannicchi di notte,
questa nicotina è la tua aria.
Rimani in faccia, ma i sentimenti ti passano per la testa.
Una volta che il sonno è finito.
Quindi entrambi di noi abbiamo visto di cosa si trattava,
tutto quello che eri ogni volta.
Uno dei preferiti dei miei sogni,
hai visto tutto ciò che sono io.
Quindi sicuro che dovresti prenderlo,
è un altro miglio, lo stesso.
Alcuni dicono che i re cadono in disgrazia.
Quindi ora siamo seduti come re in mezzo a questo,
folla, è andato, quindi parlami.
Certe notti lei incanta ancora la sua via d'uscita
e spera di partire con una mattinata di sonno.