Traduzione del testo della canzone Ciao - Lynda, Imen es

Ciao (originale)

J’te l’dis cash
Toi et moi ça s’est gâté
N’oublie pas, j’suis ta copine, ta famille
Maintenant il n’y a personne à part lui
J'étais là quand t'étais toute seule
Où sont passées nos heures au téléphone?
Tout a changé, ça me fout l’seum
Tu m’as remplacée comme ton iPhone
Compte plus sur moi, je n’t’appelle plus, on s’est perdu, perdu d’vue
J'étais loin d’imaginer qu’une fois en couple on s’verrait plus
Arrête-moi toutes tes manières de loveuse
Tu sais où m’trouver, j’vais pas faire la forceuse
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Pour commencer, j’te permets pas d’parler d’mon mari
Mais t’as pété un câble ou quoi?
C’est quoi cet ami?
T'étais là avant lui, tu veux quoi?
Qu’on t’applaudisse
On dirait qu’c’est avec toi que j’vais fonder une famille
Y a des choses qui ont changé mais, pour info
Tu fais comme si t’avais plus mon numéro
On s’appelle, on se voit, on s’assoit, on en parle
On sait qu’tout est oublié, c’est ça une réalité
Tu doutes de moi
Donc je laisse le temps au temps
J’irai pas vers toi
Veux, tu veux en faire autant
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
(Allez, ciao)
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
(Bye-bye)
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle

(traduzione)

Te lo dico in contanti
Io e te, è andato storto
Non dimenticare che sono la tua ragazza, la tua famiglia
Ora non c'è nessuno tranne lui
Io c'ero quando eri tutto solo
Dove sono finite le nostre ore al telefono?
Tutto è cambiato, non mi interessa
Mi hai sostituito come il tuo iPhone
Conta più su di me, non ti chiamo più, ci siamo persi, persi di vista
Ero ben lungi dall'immaginare che una volta in coppia non ci saremmo più visti
Fermami tutti i tuoi modi amorevoli
Sai dove trovarmi, non ho intenzione di forzare
Sei nella tua bolla, pensi al mondo
Deve girare intorno a te
Rimango nella mia bolla, rimango nel mio mondo
Non ti giro intorno
Sei stato il mio migliore, non è la stessa cosa
Ognuno di noi va per la propria strada, non facciamo più la coppia
Ma chi sei signora?
Vuoi che ti rincorro?
Non contare su di me, va bene, mi sto lasciando andare
Sei stato il mio migliore, non è la stessa cosa
Ognuno di noi va per la propria strada, non facciamo più la coppia
Ma chi sei signora?
Vuoi che ti rincorro?
Non contare su di me, vai avanti, lascerò cadere il caso
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Tanto per cominciare, non ti permetto di parlare di mio marito
Ma sei andato fuori di testa o cosa?
Cos'è questo amico?
Eri lì prima di lui, cosa vuoi?
Ti applaudiamo
Sembra che sia con te che metterò su famiglia
Ci sono cose che sono cambiate ma, per la cronaca
Ti comporti come se non avessi più il mio numero
Chiamiamo, ci incontriamo, ci sediamo, ne parliamo
Sappiamo che tutto è dimenticato, questa è una realtà
Dubiti di me
Quindi lascio di volta in volta
Non verrò da te
Vuoi fare lo stesso
Sei nella tua bolla, pensi al mondo
Deve girare intorno a te
Rimango nella mia bolla, rimango nel mio mondo
Non ti giro intorno
Sei stato il mio migliore, non è la stessa cosa
Ognuno di noi va per la propria strada, non facciamo più la coppia
Ma chi sei signora?
Vuoi che ti rincorro?
Non contare su di me, va bene, mi sto lasciando andare
Sei stato il mio migliore, non è la stessa cosa
Ognuno di noi va per la propria strada, non facciamo più la coppia
Ma chi sei signora?
Vuoi che ti rincorro?
Non contare su di me, vai avanti, lascerò cadere il caso
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Ciao e arrivederci
Dai, ciao mia bella
Ciao, ciao mia bella
(Dai, ciao)
E ho detto ciao, ciao bella mia
(Ciao ciao)
Ciao, ciao mia bella
Ciao, ciao mia bella
Ciao, ciao mia bella
E ho detto ciao, ciao bella mia
Ciao, ciao mia bella
Ciao, ciao mia bella