Traduzione del testo della canzone One In The Sun - Lynyrd Skynyrd

One In The Sun (originale)

Somewhere the sun is shining
On some unhappy day
Somewhere there’s people laughing
They think they’ve found the way
But its not me
Its not me, no no now
Its not me, Its not me, Its not me, Its not me
I’m not the one
Well sure I used to cry, but I used to laugh to
I had ups as well as downs you see
But I been down now for so long
I’ve forgotten all my dreams.
Yea it must be me
It must be me, you know now
Its not me, Its not me, Its not me, Its not me
I’m not the one in the sun
Since I became I’ve wondered what I’ve become
Lord I know it can’t be much longer before
I find my place in sun
Sometimes I wonder will I figure something out
Will I find a reason good enough to live
Lord if it don’t dawn on me pretty soon
I think something’s gonna give
Yea it might be me
Yea it just might be me, yea
Its not me, no it can’t be
'Cause I’m not the one in the sun
No I’m not the one
Yea I’m not the one
But I’m not the one
Sorry to say I’m not the one

(traduzione)

Da qualche parte il sole splende
In un giorno infelice
Da qualche parte c'è gente che ride
Pensano di aver trovato la strada
Ma non sono io
Non sono io, no no ora
Non sono io, non sono io, non sono io, non sono io
Non sono io
Sicuramente piangevo, ma ridevo
Ho avuto alti e bassi come vedi
Ma sono stato giù per così tanto tempo
Ho dimenticato tutti i miei sogni.
Sì, devo essere io
Devo essere io, lo sai ora
Non sono io, non sono io, non sono io, non sono io
Non sono io quello al sole
Da quando sono diventato mi sono chiesto cosa sono diventato
Signore, lo so che non può passare molto tempo prima
Trovo il mio posto al sole
A volte mi chiedo se riuscirò a capire qualcosa
Troverò una ragione abbastanza buona per vivere
Signore, se non mi viene in mente abbastanza presto
Penso che qualcosa darà
Sì, potrei essere io
Sì, potrei essere solo io, sì
Non sono io, no non può essere
Perché non sono io quello al sole
No non sono io
Sì, non sono io
Ma non sono io
Mi dispiace dire che non sono io