Traduzione del testo della canzone On The Hunt - Lynyrd Skynyrd

On The Hunt (originale)

I said baby mama, I don’t know your name
But I said baby, sugar I can play your game
Every night when we leave the hall
I see you hanging around
You wanna ride in my big black car baby
Wanna go uptown
I know who you are baby
I know what they call you girl
Never put you down baby
I’m just like you baby, I’m on the hunt
I know lady
People gonna talk about you and me
Let me say one thing mama, sugar I do as I please
And if you wanna love me baby, I’m your man
And all those high-falutin' society people
I don’t care if they don’t undertand
My daddy told me a long time ago
Said there’s two things son
Two things you should know
And in these two things you must take pride
That’s a horse and woman, yeah
Well both of them you ride

(traduzione)

Ho detto piccola mamma, non conosco il tuo nome
Ma ho detto piccola, tesoro, posso fare il tuo gioco
Ogni notte quando usciamo dalla sala
Ti vedo in giro
Vuoi guidare nella mia grande macchina nera, piccola
Voglio andare in città
So chi sei piccola
So come ti chiamano ragazza
Non ti abbattere mai piccola
Sono proprio come te piccola, sono a caccia
Conosco signora
La gente parlerà di te e di me
Lascia che ti dica una cosa mamma, dolcezza che faccio come mi piace
E se vuoi amarmi piccola, sono il tuo uomo
E tutte quelle persone della società dissoluta
Non mi interessa se non capiscono
Mio papà me l'ha detto molto tempo fa
Ha detto che ci sono due cose, figliolo
Due cose che dovresti sapere
E in queste due cose devi essere orgoglioso
Quello è un cavallo e una donna, sì
Bene, li guidi entrambi