Traduzione del testo della canzone Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

Sweet Home Alabama (originale)

One, two, three
Big wheels keep on turnin'
Carry me home to see my kin
Singin' songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes
Well I heard Mr. Young sing about her (Southern man..)
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around, anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, (Boo! Boo! Boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes they do)
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how 'bout you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama (Oh, sweet home, baby)
Where the skies are so blue (And the governor's true)
Sweet home Alabama (Lordy)
Lord, I'm coming home to you (Yeah, yeah)
My, Montgomery's got to stop there
Montgomery's coming up short

(traduzione)

Uno due tre
Le grandi ruote continuano a girare
Portami a casa per vedere i miei parenti
Cantando canzoni sul Southland
Mi manca ancora una volta l'Alabamy
E penso che sia un peccato, sì
Bene, ho sentito il signor Young cantare di lei (uomo del sud..)
Beh, ho sentito che il vecchio Neil l'ha sminuita
Bene, spero che Neil Young si ricorderà
Un uomo del sud non ha bisogno di lui in giro, comunque
Dolce casa Alabama
Dove i cieli sono così azzurri
Dolce casa Alabama
Signore, sto tornando a casa da te
A Birmingham amano il governatore, (Boo! Boo! Boo!)
Ora abbiamo fatto tutti quello che potevamo fare
Ora Watergate non mi dà fastidio
La tua coscienza ti dà fastidio?
Di La verità
Dolce casa Alabama
Dove i cieli sono così azzurri
Dolce casa Alabama
Signore, sto tornando a casa da te
Ora Muscle Shoals ha gli Swampers
E sono stati conosciuti per scegliere una o due canzoni (Sì, lo fanno)
Signore, mi tolgono così tanto
Mi prendono in braccio quando mi sento triste
Ora che ne dici di te?
Dolce casa Alabama
Dove i cieli sono così azzurri
Dolce casa Alabama
Signore, sto tornando a casa da te
Dolce casa Alabama (Oh, dolce casa, piccola)
Dove i cieli sono così azzurri (e il governatore è vero)
Dolce casa Alabama (Signore)
Signore, sto tornando a casa da te (Sì, sì)
Il mio, Montgomery deve fermarsi qui
Montgomery sta arrivando a breve