Traduzione del testo della canzone The Needle And The Spoon - Lynyrd Skynyrd

The Needle And The Spoon (originale)

Thirty days, lord and thirty nights
I’m comin' home on an airplane flight
Mama waitin' at the ticket line
Tell me son why do you stand there cryin'
(chorus)
It was the needle and the spoon
And a trip to the moon
Took me away, took me away
I’ve been feelin' so sick and tired
Got to get better, lord before I die
Seven doctors couldn’t help my head, they said
You better quit, son before your dead
(chorus)
Quit the needle.
Quit the spoon
Quit the trip to the moon
We gonna take you away.
Lord, we gonna take you away
(spoken)
It was the needle and the spoon
I’ve seen a lot of people who thought they were cool
But then again, lord I’ve seen a lot of fools
Well, I hope you people, lord can hear what I say
You’ll have your chance to hit it some day
(chorus)
Don’t mess with the needle or a spoon
Or any trip to the moon
It’ll take you away
Lord, their gonna bury you boy
Don’t mess with the needle
Now I know, I know, I know…

The Needle And The Spoon (traduzione)

Trenta giorni, signore e trenta notti
Sto tornando a casa con un volo in aereo
La mamma aspetta alla fila dei biglietti
Dimmi figlio perché stai lì a piangere
(coro)
Erano l'ago e il cucchiaio
E un viaggio sulla luna
Mi ha portato via, mi ha portato via
Mi sono sentito così malato e stanco
Devo migliorare, signore prima di morire
Sette medici non hanno potuto aiutarmi la testa, hanno detto
Faresti meglio a smettere, figliolo prima di morire
(coro)
Esci dall'ago.
Abbandona il cucchiaio
Abbandona il viaggio sulla luna
Ti porteremo via.
Signore, ti porteremo via
(parlato)
Erano l'ago e il cucchiaio
Ho visto molte persone che pensavano di essere cool
Ma poi di nuovo, signore, ho visto un sacco di sciocchi
Bene, spero che voi, signore, possiate sentire quello che dico
Avrai la possibilità di colpirlo un giorno
(coro)
Non pasticciare con l'ago o con un cucchiaio
O qualsiasi viaggio sulla luna
Ti porterà via
Signore, ti seppelliranno ragazzo
Non pasticciare con l'ago
Ora lo so, lo so, lo so...