Traduzione del testo della canzone Searching - Lynyrd Skynyrd

Searching (originale)

I asked the wise man on one sunny day,
Can you help me to find my way?
You’re so much older and wiser too,
Would you help me, mister wiseman, I’m feelin' blue.
You’re not doin' too bad, not bad at all.
You’re just tryin' to walk, son, before you can crawl.
You’ve got stacks of money to the sky up above,
Now all you need is to find you a love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Son, you can have anything in this God’s world
But you won’t be happy, son, till you find a girl.
Now you can be happy, boy, if you try;
Find a woman, son, you’ll be satified.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Oh, oh Lord, he sent me searchin'.

(traduzione)

chiesi al saggio in un giorno di sole,
Puoi aiutarmi a trovare la mia strada?
Sei così molto più vecchio e anche più saggio,
Mi aiutereste, signor saggio, mi sento triste.
Non stai andando troppo male, per niente male.
Stai solo cercando di camminare, figliolo, prima di poter gattonare.
Hai pile di denaro al cielo in alto,
Ora tutto ciò di cui hai bisogno è trovarti un amore.
Mi ha mandato a cercare, andare a trovare il mio amore.
Mi ha mandato a cercare, ho detto, Signore lassù.
Mi ha mandato a cercare, ha detto, trova la colomba del mattino
e lei ti dirà dove trovare il tuo amore.
Figlio, puoi avere qualsiasi cosa in questo mondo di Dio
Ma non sarai felice, figliolo, finché non troverai una ragazza.
Ora puoi essere felice, ragazzo, se ci provi;
Trova una donna, figliolo, sarai soddisfatto.
Mi ha mandato a cercare, andare a trovare il mio amore.
Mi ha mandato a cercare, ho detto, Signore lassù.
Mi ha mandato a cercare, ha detto, trova la colomba del mattino
e lei ti dirà dove trovare il tuo amore.
Mi ha mandato a cercare, andare a trovare il mio amore.
Mi ha mandato a cercare, ho detto, Signore lassù.
Mi ha mandato a cercare, ha detto, trova la colomba del mattino
e lei ti dirà dove trovare il tuo amore.
Oh, oh Signore, mi ha mandato a cercare.