Traduzione del testo della canzone Still Unbroken - Lynyrd Skynyrd

Still Unbroken (originale)

Broken bones, broken hearts
Stripped down and torn apart
A little bit of rust
I’m still running
Counting miles, counting tears
Twisted road, shifting gears
Year after year
It’s all or nothing
But I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
No there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
But I’m not dead, at least not yet
Still alone, still alive
Still unbroken
I’m still alone, still alive
I’m still unbroken
Never captured, never tamed
Wild horses on the plains
You can call me lost
I call it freedom
I feel the spirit, in my soul
It’s something Lord I can’t control
I’m never giving up While I’m still breathing
I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
No there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
I’m not dead, at least not yet
Still alone, still alive
Still unbroken
I’m still alone, still alive
Still unbroken
I’m still unbroken
Still unbroken
Like the wind, like the rain
It’s all running through my veins
Like a river pouring out into the ocean
I’m out here on the street
But I’m standing on my feet
Still alive, still alone
Still unbroken
Yeah!
I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
Lord there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
But I’m not dead, at least not yet
Still alive, still alone
Still unbroken
I’m still alone, still alive
I’m still unbroken
I’m still alone, still alive
Still unbroken
I’m still unbroken
I ain’t never going down
I’m still unbroken
Ohh

Still Unbroken (traduzione)

Ossa rotte, cuori infranti
Spogliato e fatto a pezzi
Un po' di ruggine
Sto ancora correndo
Contando miglia, contando lacrime
Strada tortuosa, cambio di marcia
Anno dopo anno
È tutto o niente
Ma non sono a casa
non mi sono perso
Ancora aggrappandomi a ciò che ho
Non è rimasto molto
No, c'è così tanto che è stato rubato
Immagino di aver perso tutto quello che avevo
Ma non sono morto, almeno non ancora
Ancora solo, ancora vivo
Ancora ininterrotto
Sono ancora solo, ancora vivo
Sono ancora ininterrotto
Mai catturato, mai domato
Cavalli selvaggi in pianura
Puoi chiamarmi perso
La chiamo libertà
Sento lo spirito, nella mia anima
È qualcosa che, Signore, non posso controllare
Non mi arrendo mai finché respiro ancora
Non sono a casa
non mi sono perso
Ancora aggrappandomi a ciò che ho
Non è rimasto molto
No, c'è così tanto che è stato rubato
Immagino di aver perso tutto quello che avevo
Non sono morto, almeno non ancora
Ancora solo, ancora vivo
Ancora ininterrotto
Sono ancora solo, ancora vivo
Ancora ininterrotto
Sono ancora ininterrotto
Ancora ininterrotto
Come il vento, come la pioggia
Mi scorre tutto nelle vene
Come un fiume che si riversa nell'oceano
Sono qui fuori per strada
Ma sono in piedi
Ancora vivo, ancora solo
Ancora ininterrotto
Sì!
Non sono a casa
non mi sono perso
Ancora aggrappandomi a ciò che ho
Non è rimasto molto
Signore, c'è così tanto che è stato rubato
Immagino di aver perso tutto quello che avevo
Ma non sono morto, almeno non ancora
Ancora vivo, ancora solo
Ancora ininterrotto
Sono ancora solo, ancora vivo
Sono ancora ininterrotto
Sono ancora solo, ancora vivo
Ancora ininterrotto
Sono ancora ininterrotto
Non vado mai giù
Sono ancora ininterrotto
Ohh