Traduzione del testo della canzone Smokestack Lightning - Lynyrd Skynyrd

Smokestack Lightning (originale)

I was sittin' at home all alone when I heard that telephone ring
And there on the line was a friend of mine sayin' he wasn’t doin' a thing
So I’m steppin' out on the town tonight to party where the drinks are free
There’s a sweet young thing ready and waitin' on me
(chorus)
Young and fine, strike you blind
Smokestack lightnin' make you lose your mind
She’s got looks that kill can fire at will
Smokestack lightnin' she’s all I need
When we got to the place I got me a taste
I knew she’d be good for a game
Dancin' out on the floor she was ready for more
She knew all the boys by their names
I said hey sweet thing let me pull your string
Let me take you home
I woke up in a hour with my money and my memory gone.
(repeat chorus)
Young and fine strike you blind smokestack lightnin'
(repeat chorus)

(traduzione)

Ero seduto a casa tutto solo quando ho sentito squillare il telefono
E lì in linea c'era un mio amico che diceva che non stava facendo niente
Quindi stasera uscirò in città per fare festa dove le bevande sono gratuite
C'è una dolce cosa pronta che mi aspetta
(coro)
Giovane e bello, ti colpisci alla cieca
I fulmini della ciminiera ti fanno perdere la testa
Ha degli sguardi che uccidere può sparare a volontà
Ciminiera lampo, lei è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando siamo arrivati ​​al posto, mi sono fatto un assaggio
Sapevo che sarebbe stata brava per un gioco
Ballando sul pavimento era pronta per altro
Conosceva tutti i ragazzi per nome
Ho detto, ehi, dolcezza, lasciami tirare la corda
Lascia che ti porti a casa
Mi sono svegliato in un'ora con i miei soldi e la mia memoria spariti.
(ripetere il ritornello)
Giovane e fine colpisci il tuo cieco fulmine ciminiera`
(ripetere il ritornello)