Traduzione del testo della canzone Серый человечик - Лёша Маэстро

Серый человечик (originale)

Ваши уста… Приятный голос.
На лице тоска моём.
Я не забуду встречу в ту субботу днём.
Лишь вы и я вдвоём, ваша ладонь в моей.
Собачий холод, но с вами мне тепло, поверьте.
Ваши глаза… Немного не понятный взгляд…
Быть может, что-то в душе они мне говорят.
Возможно, просят обнять и не выпускать крепко,
А может убежать из вашей жизни незаметно.
Сравнить вас с огнём: вы ярче и теплее,
С цветами: вы искусительнее и милее.
Ваше лицо… От простой улыбки я млею.
Прикосновение рук и сердце бьётся змеем.
С вами легко, несётся время прилично.
Готов прожить с вами жизнь и даже больше — вечность.
При вас — беспечный.
Вы — лучик света во тьме.
Но что в душе, что у вас внутри ко мне?
Что у вас внутри ко мне?
Застывшая вода?
На веки вечный камень из кусочков льда
Тоска или улыбка, яркая, как солнца лучик?
Или для вас я всего лишь серый человечек?
Ну что за жизнь?
Ваш взгляд, застывший в паутине дней,
Наверное, со мной он не становится теплей.
Тоскливые глаза, порой полузакрыты веки.
Прозрачная улыбка была у вас в тот вечер.
Таинственныые свечи горят, но пламя гаснет.
Исчезнет ли оно совсем — этот вопро неясен.
Что у вас внутри?
Готов сломать стекло руками,
Что разделяет вглубь путь между нами.
Цунами готов остановить вас ради,
Достать с неба звёзд, берите, нате.
Вас, кстати, нет милее, С такой душою, я вами болею.
Здесь нет места лести.
Строю
Эту песню слово — в слово из сердца.
Я не старался этим показаться вам перцем.
Просто в дверцу любовь постучалась,
А я открыл навстречу счастью или печали

(traduzione)

La tua bocca... Voce piacevole.
C'è tristezza sul mio viso.
Non dimenticherò l'incontro di quel sabato pomeriggio.
Solo io e te insieme, il tuo palmo nel mio.
Cane freddo, ma io sono caldo con te, credimi.
I tuoi occhi... Un piccolo sguardo incomprensibile...
Forse mi stanno dicendo qualcosa nelle loro anime.
Forse ti chiedono di abbracciarti e di non lasciarti andare forte,
Oppure può scappare dalla tua vita inosservato.
Confrontati con il fuoco: sei più luminoso e più caldo,
Con i fiori: sei più seducente e più dolce.
La tua faccia... Da un semplice sorriso, sono elettrizzato.
Il tocco delle mani e il cuore batte come un serpente.
È facile con te, il tempo scorre decentemente.
Sono pronto a vivere la vita con te e ancora di più - l'eternità.
Con te - negligente.
Sei un raggio di luce nell'oscurità.
Ma cosa c'è nell'anima, cosa hai dentro di me?
Cosa hai dentro di me?
Acqua ghiacciata?
Per sempre una pietra eterna fatta di pezzi di ghiaccio
Angoscia o un sorriso luminoso come un raggio di sole?
O sono solo un uomo grigio per te?
Ebbene, che tipo di vita?
Il tuo sguardo, congelato nella rete dei giorni,
Probabilmente non si scalda con me.
Occhi tristi, a volte palpebre socchiuse.
Avevi un sorriso trasparente quella sera.
Candele misteriose ardono, ma la fiamma si spegne.
Non è chiaro se scomparirà completamente.
Cosa hai dentro?
Pronto a rompere il vetro con le mie mani
Che separa il percorso tra noi.
Tsunami pronto a fermarti per
Prendi le stelle dal cielo, prendilo, eccolo qui.
Tu, tra l'altro, non sei più gentile, Con un'anima simile, sono stufo di te.
Non c'è spazio per l'adulazione qui.
costruzione
Questa canzone è parola per parola dal cuore.
Non ho cercato di sembrare un peperone per te.
Solo l'amore ha bussato alla porta,
E mi sono aperto per incontrare la felicità o la tristezza