Traduzione del testo della canzone Do You Know - M-Beat, Jamiroquai

Do You Know (originale)

Oh, do you know where you’re comin' from
He-he-he-he-he-hey
Nothing is as clear
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know, mmm, where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never ever been before»
I said: «Well, nothing is as clear»
Nothing is as clear without
A holding hand to gently guide you
Once that disappeared
But it’s so close now that I’m here beside you
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never been before»
Now nothing is as clear
«Oh, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, do you know now where you’re comin' from»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Nothing is as clear
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Oh, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know where you’re goin' to»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Oh, now nothing can ever be so clear
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la

(traduzione)

Oh, sai da dove vieni
Lui-e-e-e-e-ehi
Niente è così chiaro
Immagina nella tua mente, oasi
Molto lontano oltre la nostra vita
Abbastanza sicuro che sono stanco di provare a farlo
Aspetta quando questo mondo gira
Sono stato lasciato a terra, non c'era luce, non c'era suono
Qui nel buio, pescando in giro per significare
Ho dovuto chiedere a qualcuno che conoscevo
Non così lontano da dove ero
Ha detto: «Ehi, sai, mmm, da dove vieni?»
«Ehi, sai ora dove stai andando?»
Ha detto: «Ehi, sei stato in un posto in cui non sei mai stato prima?»
Ho detto: «Beh, niente è così chiaro»
Niente è così chiaro senza
Una mano che ti tiene per guidarti con dolcezza
Una volta che è scomparso
Ma è così vicino ora che sono qui accanto a te
Sono stato lasciato a terra, non c'era luce, non c'era suono
Qui nel buio, pescando in giro per significare
Ho dovuto chiedere a qualcuno che conoscevo
Non così lontano da dove ero
Ha detto: «Ehi, sai da dove vieni»
«Ehi, sai ora dove stai andando?»
Ha detto: «Ehi, sei stato in un posto in cui non sei mai stato prima?»
Ora niente è così chiaro
«Oh, sai ora dove stai andando?»
Ha detto: «Ehi, sai ora da dove vieni»
«Ehi, sei stato in un posto in cui non sei mai stato prima»
Niente è così chiaro
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Sono stato lasciato giù, sono stato lasciato giù
Immagina nella tua mente, oasi
Molto lontano oltre la nostra vita
Abbastanza sicuro che sono stanco di provare a farlo
Aspetta quando questo mondo gira
Sono stato lasciato a terra, non c'era luce, non c'era suono
Qui nel buio, pescando in giro per significare
Ho dovuto chiedere a qualcuno che conoscevo
Non così lontano da dove ero
Ha detto: «Oh, sai da dove vieni?»
«Ehi, sai dove stai andando?»
«Ehi, sei stato in un posto in cui non sei mai stato prima»
Oh, ora niente potrà mai essere così chiaro
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la