Traduzione del testo della canzone Cloud 9 - Jamiroquai

Cloud 9 (originale)

You pick me up, then you put me down
Can’t seem to find my way around ya
See what you think, when you don’t think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don’t think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who’s gonna drive and take you home?
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9
You get your kicks playing stupid tricks
But I’ve found another crush, You got me now
Game, set and match, don’t seem to be no catch
I don’t think she’ll drive me to the wall
We go out at night, and the world starts feeling right
She don’t care about Hollywood
I know you don’t believe it, but this time I really mean it
I hope it’s clearly understood
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
I know it, baby
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I’m not the one, the one for you
I look up to Heaven, every star I see is mine
I’m not the one, the one for you
Only a fool, only a fool, could walk away
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9

Cloud 9 (traduzione)

Mi prendi in braccio, poi mi metti giù
Non riesco a trovare la mia strada intorno a te
Guarda cosa ne pensi, quando non lo pensi ora
Hai perso il mio amore ma qualcuno l'ha trovato
Ora quando la pioggia cade sulla mia testa
Non ti penso per niente
Solo una cosa sembrava farti interessare
Chi guiderà e ti porterà a casa?
Solo uno sciocco potrebbe allontanarsi da me questa volta
Guardo al paradiso, ogni stella che vedo è mia
Solo uno sciocco potrebbe allontanarsi da me questa volta
Sto camminando in aria e ogni nuvola è nuvola 9
Ti prendi i calci facendo brutti scherzi
Ma ho trovato un'altra cotta, mi hai preso ora
Gioco, set e match, non sembrano essere un problema
Non credo che mi accompagnerà al muro
Usciamo di notte e il mondo inizia a sentirsi a posto
Non le importa di Hollywood
So che non ci credi, ma questa volta lo intendo davvero
Spero che sia stato chiaramente compreso
Solo uno sciocco potrebbe allontanarsi da me questa volta
Guardo al paradiso, ogni stella che vedo è mia
Solo uno sciocco potrebbe allontanarsi da me questa volta
Sto camminando in aria e ogni nuvola è nuvola 9
Non sono io quello che fa per te
Non posso cambiarlo, piccola
Non sono io quello che fa per te
Lo so, piccola
Non sono io quello che fa per te
Non posso cambiarlo, piccola
Non sono io quello che fa per te
Solo uno stupido potrebbe allontanarsi da me questa volta, sì
Non sono io quello che fa per te
Guardo al paradiso, ogni stella che vedo è mia
Non sono io quello che fa per te
Solo uno sciocco, solo uno sciocco, potrebbe andarsene
Sto camminando in aria e ogni nuvola è nuvola 9