Traduzione del testo della canzone Carla - Jamiroquai

Carla (originale)

Baby, you know I’ll always tell you straight
Make sure you’re well equipped to navigate
The world and its lies
So, baby, don’t cry
I love the way you are my open book
I see your innocence in every look
You’re my sunshine
I feel music in your love
When I hold you in my arms, I feel your soft breath
See you close your eyes and watch your head rest
Right next to mine
I feel the rhythm of your precious little heart
Makes up for when I’ve had mine pulled apart
Now I’ve tried to give you a much better start
In this life
Carla
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla
I’d give you anything
My light my world I bring
So many roads I knew that I could choose
All my mistakes I only made for you
I hope you realize
When you look in my eyes
Sweet child, you know that I’m your daddy kool
Nobody’s ever gonna treat you like a fool
Oh, you’re my sunbeam child
Try not to be wild (like daddy)
Your smile you can turn the tears I had to gold dust
I’m the only one you know you can trust
I’m always there
When I hold your little hand, I get a sweet rush
Nothing’s ever gonna come between us
I’m always there don’t you be scared, baby
Carla
I want the world to see
How much you mean to me
Carla
No one can ever know
The way you make me glow
I’d give you anything
My light, my world I bring
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Babe, did you know you’re doing this?
Babe, did you know you’re doing this?
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla

Carla (traduzione)

Tesoro, sai che te lo dirò sempre chiaro
Assicurati di essere ben attrezzato per navigare
Il mondo e le sue bugie
Quindi, piccola, non piangere
Amo il modo in cui sei il mio libro aperto
Vedo la tua innocenza in ogni sguardo
Sei il mio sole
Sento la musica nel tuo amore
Quando ti tengo tra le mie braccia, sento il tuo respiro morbido
Vedo che chiudi gli occhi e guarda la tua testa riposare
Proprio accanto al mio
Sento il ritmo del tuo prezioso cuoricino
Compensa quando ho fatto smontare il mio
Ora ho cercato di darti un inizio molto migliore
In questa vita
Carla
Guarda cosa mi hai fatto
Hai reso la mia vita completa
Carla
Ti darei qualsiasi cosa
La mia luce, il mio mondo, io porto
Così tante strade che sapevo di poter scegliere
Tutti i miei errori li ho fatti solo per te
Spero che ti rendi conto
Quando mi guardi negli occhi
Dolce bambina, sai che sono il tuo papà kool
Nessuno ti tratterà mai come uno sciocco
Oh, sei il mio figlio raggio di sole
Cerca di non essere selvaggio (come papà)
Il tuo sorriso può trasformare le lacrime che ho dovuto in polvere d'oro
Sono l'unico di cui sai di poterti fidare
Sono sempre lì
Quando tengo la tua piccola mano, provo una dolce corsa
Niente si intrometterà mai tra noi
Sono sempre lì, non aver paura, piccola
Carla
Voglio che il mondo lo veda
Quanto significhi per me
Carla
Nessuno potrà mai saperlo
Il modo in cui mi fai brillare
Ti darei qualsiasi cosa
La mia luce, il mio mondo che porto
Guarda cosa mi hai fatto
Hai reso la mia vita completa
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Tesoro, lo sapevi che lo stai facendo?
Tesoro, lo sapevi che lo stai facendo?
Guarda cosa mi hai fatto
Hai reso la mia vita completa
Guarda cosa mi hai fatto
Hai reso la mia vita completa
Carla