Traduzione del testo della canzone Something About You - Jamiroquai

Something About You (originale)

Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I gotta say I still think about all the things we did
I couldn’t find a way to work it out, I didn’t know how to give
Is that tragic, to lose that magic?
And now I’m alone, I see your smile in every dream
My heart is stone, baby, why do you have to be so mean?
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I remember, we were freaks out on the beat
Like Nebuchadnezzar
Sweet love from dusk 'til dawn
'Til the sky ran out of stars, yeah
Feel like dancing, feel like dancing
You’re like candy crush, two hits I was addicted to ya
Baby it’s a rush, thinking of these night maneuverer
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I had sixteen days of your magic
When you took me on a crazy trip
Still underneath it couldn’t be more tragic
Everything was hidden in your kiss
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to with you
(Got to say)
Something about you
Something like I used to do with you
(Got to say)
All night it’s, alright it’s
All night it’s, alright it’s

(traduzione)

Qualcosa, piccola, su di te
Che non posso lasciar andare da quella notte
Qualcosa, piccola, su di te
Era giusto
Giusto tutta la notte
Alcune cose che non pensi ti manchino
'Finché non sai che li rivuoi così tanto
Whoa, ballando
Qualcosa come facevo con te
Devo dire che penso ancora a tutte le cose che abbiamo fatto
Non riuscivo a trovare un modo per risolverlo, non sapevo come dare
È tragico perdere quella magia?
E ora sono solo, vedo il tuo sorriso in ogni sogno
Il mio cuore è di pietra, piccola, perché devi essere così cattivo?
Hai voglia di ballare, hai voglia di ballare
Sfruttare delle opportunità
Qualcosa, piccola, su di te
Che non posso lasciar andare da quella notte
Qualcosa, piccola, su di te
Era giusto
Giusto tutta la notte
Alcune cose che non pensi ti manchino
'Finché non sai che li rivuoi così tanto
Whoa, ballando
Qualcosa come facevo con te
Ricordo che eravamo fuori di testa al ritmo
Come Nabucodonosor
Dolce amore dal tramonto all'alba
Finché il cielo non avrà esaurito le stelle, sì
Hai voglia di ballare, hai voglia di ballare
Sei come una cotta di caramelle, due successi da cui ero dipendente
Tesoro, è una corsa, pensando a questi manovratori notturni
Hai voglia di ballare, hai voglia di ballare
Sfruttare delle opportunità
Qualcosa, piccola, su di te
Che non posso lasciar andare da quella notte
Qualcosa, piccola, su di te
Era giusto
Giusto tutta la notte
Alcune cose che non pensi ti manchino
'Finché non sai che li rivuoi così tanto
Whoa, ballando
Qualcosa come facevo con te
Ho avuto sedici giorni della tua magia
Quando mi hai portato in un viaggio pazzo
Ancora sotto non potrebbe essere più tragico
Tutto era nascosto nel tuo bacio
Qualcosa su di te
Qualcosa come facevo con te
Qualcosa su di te
Qualcosa come facevo con te
Qualcosa su di te
Qualcosa come facevo con te
(Devo dire)
Qualcosa su di te
Qualcosa come facevo con te
(Devo dire)
Tutta la notte è, va bene lo è
Tutta la notte è, va bene lo è