Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Jamiroquai

Smoke and Mirrors (originale)

Stop what you’re doing get into
This groove
Can’t you see the signs?
Carried away on a wave of devotion
With music pumping
The lights sre shining so bright
Stop what you’re doing get
Into this groove
Can’t you see the signs?
Slip on out and slip on into his shoes
He dances like a plasticine machine
Some guys seize the day
Some guys got the way
Sweet old-skool attraction
He wants your lovin tonight
He tells you you’re no cheapskate
Reproduction
You’re sure that he must be the
Real thing
Well you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
'Cos your friends don’t like his haircut
But he wants your lovin tonight
Oh seven brides might meet the
Seven brothers
That doesn’t mean that you are one
Of them
Seventeen other lovers left the scene
But you don’t think that you’re the
Ge-between
Giiirl think about it He wants your lovin tonight
Oh those days turn into years and you
Did nothing
And now you wish you’d been left out
There on the shelf
Baby you’re an angel
Doin things for him and not yourself
Those flaming eyes that flicker in The fast lane
Don’t tell of broken hearts he’s
Left behind
It’s hard not to succumb
But you were stuck under his thumb
You won’t have a word of it Your mama’s going out of her mind
This is not the thing she wanted for ya Chained up to the kitchen sink of life
Thirteen years of negligence
But you’re too far in to jump the fence
I bet you rue the day
When you took his lovin that night
So hard for you to see through smoke
And mirrors
How come you never look before
You leap
Well baby you’re an angel
You didn’t know he’s playing this
For keeps
Can’t you see the goog the
Bad the ugly
They told you it was far too far to drop
Oh baby you’re an angel
Crying on a shoulder made of rock
Ahh, ahh, he wants your lovin…
Tonight my dear, tonight your lovin
He wants your lovin tonight

(traduzione)

Interrompi quello che stai facendo
Questo solco
Non vedi i segni?
Portato via da un'ondata di devozione
Con musica che pompa
Le luci brillano così luminose
Interrompi quello che stai facendo
In questo solco
Non vedi i segni?
Scivola fuori e infilati nelle sue scarpe
Balla come una macchina di plastilina
Alcuni ragazzi colgono l'attimo
Alcuni ragazzi hanno avuto la meglio
Dolce attrazione vecchia scuola
Vuole il tuo amore stasera
Ti dice che non sei uno skater a buon mercato
Riproduzione
Sei sicuro che deve essere il
Cosa vera
Beh, sei dannato se lo fai E sei dannato se non lo fai
Perché ai tuoi amici non piace il suo taglio di capelli
Ma vuole il tuo amore stasera
Oh sette spose potrebbero incontrare il
Sette fratelli
Ciò non significa che tu lo sia
Di loro
Altri diciassette amanti hanno lasciato la scena
Ma non pensi di essere il
Ge-tra
Giiirl pensaci Vuole il tuo amore stasera
Oh quei giorni si trasformano in anni e tu
Fatto niente
E ora vorresti essere stato escluso
Lì sullo scaffale
Tesoro sei un angelo
Fai le cose per lui e non per te stesso
Quegli occhi fiammeggianti che tremolano sulla corsia di sorpasso
Non parlare di cuori spezzati, lui è
Lasciato indietro
È difficile non soccombere
Ma eri bloccato sotto il suo pollice
Non ne avrai una parola Tua mamma sta impazzendo
Questa non è la cosa che voleva per te Incatenata al lavello della cucina della vita
Tredici anni di negligenza
Ma sei troppo in là per saltare la recinzione
Scommetto che rimpiangi la giornata
Quando hai preso il suo amore quella notte
Così difficile per te vedere attraverso il fumo
E specchi
Come mai non guardi mai prima
Tu salti
Bene piccola sei un angelo
Non sapevi che sta suonando questo
Per sempre
Non riesci a vedere il goog?
Cattivo il brutto
Ti hanno detto che era troppo lontano per lasciar perdere
Oh piccola sei un angelo
Piangere su una spalla fatta di roccia
Ahh, ahh, vuole il tuo amore...
Stanotte mia cara, stanotte il tuo amore
Vuole il tuo amore stasera