Traduzione del testo della canzone We Can Do It - Jamiroquai

We Can Do It (originale)

We can do it
We can do it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
We can do it
I can love you, baby
Tell you something
You need to know
I still love you
So baby, don’t go
Candid changes
Don’t waste any time
We can do it
We can do it, baby
Now I’ve been seeing
You for so long
Something so special
There’s nothing wrong
Oh, I can change it
We can make it
We can do it
We can do it baby
Ain’t no problem
That we can’t solve
Ain’t no worries
We won’t resolve
We can do it
We can do it
Gettin' with it
I can love you, baby
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
Don’t you quit it
Get in with it
I can love you, baby
Don’t need money
I’ve got a smile
Summer lovin'
I’m feelin' fine
We’re supercruising
Oh yeah
We can do it
We can do it, baby
Check me honey
Down on the floor
Giving everything I’ve got
‘Cause you give me more
Oh, we can do it
I can do it
I can love you
I can love you, baby
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
Don’t you quit it
Get in with it
I can love you, baby
Sometimes my world is shaking
And I can’t hold on
We’ve got to find a way
To move along
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
We can do it
Get in with it
Baby, don’t go
There ain’t no problem we can’t solve
Don’t ya know
Honey don’t go
There ain’t no problem we can’t solve
Don’t ya know, baby
We’re supercruising yeah, oh
We’re supercruising yeah, oh
We’re supercruising yeah, oh

We Can Do It (traduzione)

Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Lascia che sveli, come un vento che sussurra
Ciò che devi sentire—è la chiave fra i rami
Ti amo ancora, come la luna inseguendo la marea
Dunque, non svanire tra le ombre, mia cara
Sinceri mutamenti, come foglie che virano in oro
Non sprecar minuti: il tempo è fuoco che consuma
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla, mia luce
Ormai guardo i tuoi giorni come la pioggia osserva il fiume
Da tanto tempo il tuo volto è il mio orizzonte
Qualcosa di raro, come la seta nel vento
Nulla stona: è limpido questo nostro cammino
Oh, posso voltare la sorte come si gira una clessidra
Possiamo plasmare il mondo, tessere nuove albe
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla, mia luce
Non esiste enigma che non possa sciogliersi al sole
Che tu ed io non sapremo dirimere insieme
Nessuna nube d’ansia che non possiamo dissolvere
Nessun cruccio che il mattino non sciolga per noi
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Sali su questa danza, senti il ritmo che chiama
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso mostrarlo—ecco il segno nel mio sguardo
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Non smettere di credere, non lasciare la tela a metà
Tuffati con me, dove il desiderio scintilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Non chiedo oro, né monete forgiate nel gelo
Porto un sorriso, lucente come un’alba di maggio
Amore d’estate: il tuo nome è un frutto maturo
Mi sento sereno, cullato dall’onda del giorno
Noi navighiamo superando ogni confine
Oh sì, il vento ci benedice
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla, mia luce
Guardami, dolcezza, leggi il mio ardore
Laggiù, dove il pavimento abbraccia i passi
Offro ogni fibra, ogni battito che sono
Perché tu riversi su di me un dono più grande
Oh, possiamo scavalcare le stelle
Posso oltrepassare i miei limiti
Posso amarti, sì, col cuore intero
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso mostrarlo—ecco il segno nel mio sguardo
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Non smettere di credere, non lasciare la tela a metà
Tuffati con me, dove il desiderio scintilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Talvolta il mio mondo trema come una nave in tempesta
E non trovo appiglio tra le onde ostili
Dobbiamo scoprire il sentiero che sfugge
Per avanzare, leggeri, sull’orizzonte nascosto
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso mostrarlo—ecco il segno nel mio sguardo
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Posso amarti, fanciulla dal passo leggero
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Possiamo scalare questa vetta che brilla
Tuffati con me, dove il desiderio scintilla
Non andare, mia cara, rimani oltre il crepuscolo
Non c’è ostacolo che non sappiamo dissolvere insieme
Non lo senti? Il destino ci chiama
Non andare, dolcezza, resta nel mio abbraccio
Non c’è ostacolo che non sappiamo dissolvere insieme
Non lo senti, mia cara, nell’aria che vibra?
Navighiamo oltre il mondo, superando la notte—oh sì
Navighiamo oltre il mondo, superando la notte—oh sì
Navighiamo oltre il mondo, superando la notte—oh sì