Traduzione del testo della canzone Hurtin' - Jamiroquai

Hurtin' (originale)

Ace to Queen
And it’s dust to dust
Things ain’t changing
But I know I must
I’ve been hurtin'
Life seemed easy
No return
Took safety measures
But I still got burnt
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
Head’s not right
Much too loose
It’s not screwed on tight
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
My head’s not right
How the hell did I lose you?
It’s not screwed on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
All I need is you
Hanging out
Head to dry
I’ve been hurtin'
You made me cry
Well I’ve been hurtin'
All I need is you
I don’t get worried
I keep a lid on tight
But it’s hard to take babe
I take it every night
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
My head’s not right
How the hell did I lose you?
It’s not screwed on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
All I need is you
Got a head for money
You had a head for sin
Gonna build that space ship
We were gonna fly it in
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
How the hell did I lose you?
You know that my, my heads
not right
How the hell did I lose you?
It’s much too loose, it’s not screwed
on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
'Cos all I need is you
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'

(traduzione)

Asso a Regina
Ed è polvere contro polvere
Le cose non stanno cambiando
Ma so che devo
sono stato ferito
La vita sembrava facile
Senza ritorno
Ha adottato misure di sicurezza
Ma mi sono ancora ustionato
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Come diavolo ti ho perso?
La testa non va bene
Troppo sciolto
Non è avvitato stretto
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Come diavolo ti ho perso?
La mia testa non sta bene
Come diavolo ti ho perso?
Non è avvitato stretto
Come diavolo ti ho perso?
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Uscire
Vai ad asciugare
sono stato ferito
Mi hai fatto piangere
Beh, sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non mi preoccupo
Tengo il coperchio ben chiuso
Ma è difficile prendere piccola
Lo prendo tutte le sere
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Come diavolo ti ho perso?
La mia testa non sta bene
Come diavolo ti ho perso?
Non è avvitato stretto
Come diavolo ti ho perso?
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Ho una testa per soldi
Avevi una testa per il peccato
Costruirò quella navicella spaziale
Stavamo per volare dentro
sono stato ferito
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Come diavolo ti ho perso?
Come diavolo ti ho perso?
Sai che le mie, le mie teste
non giusto
Come diavolo ti ho perso?
È troppo largo, non è avvitato
a stretto
Come diavolo ti ho perso?
sono stato ferito
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Lacrime per giorni
Asso a Regina
Polvere alla polvere
Le cose non stanno cambiando
Uscire
La testa non va bene
Vai ad asciugare
sono stato ferito
Lacrime per giorni
Asso a Regina
Polvere alla polvere
Le cose non stanno cambiando
Uscire
La testa non va bene
Vai ad asciugare
sono stato ferito
Lacrime per giorni
Asso a Regina
Polvere alla polvere
Le cose non stanno cambiando
Uscire
La testa non va bene
Vai ad asciugare
sono stato ferito