Traduzione del testo della canzone All Good In The Hood - Jamiroquai

All Good In The Hood (originale)

Don’t kick me when you know
I’m down baby
I’ve got my reasons
but you’re cherry picking love
grenades
Throwing them at me again
Don’t let me see you with a sad face
Don’t wanna see ya
Smashing up all those dreams
That’s the way it’s always been
All good
In the hood tonight
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the world
alright
(makes the world alright)
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Ooh mercy mercy
It’s a hard game
When love is war
And war will never be the answer
I feel that rage again
This is the storm
You love to ride on
Your face s thunder
Tears are falling down like rain
On my window pane
(Keep on sayin it)
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (all good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (it's good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out

(traduzione)

Non prendermi a calci quando lo sai
Sono giù piccola
Ho le mie ragioni
ma stai raccogliendo amore
granate
Lanciandoli di nuovo contro di me
Non permettermi di vederti con la faccia triste
Non voglio vederti
Distruggere tutti quei sogni
È sempre stato così
Tutto bene
Nella cappa stasera
Mi sono dimenticato di menzionare
Un po' di tensione fa il mondo
Bene
(rende il mondo a posto)
E c'è del dolore
Non puoi fare a meno
Questo è il dolore che stai assaporando
Quando hai iniziato a uscire
Ooh pietà pietà
È un gioco difficile
Quando l'amore è guerra
E la guerra non sarà mai la risposta
Sento di nuovo quella rabbia
Questa è la tempesta
Ti piace cavalcare
La tua faccia è un tuono
Le lacrime cadono come pioggia
Sul riquadro della mia finestra
(Continua a dirlo)
Tutto bene (tutto bene nella cappa stasera)
Nella cappa stasera (tutto bene nel
cappa stasera)
Mi sono dimenticato di menzionare
Un po' di tensione fa il
mondo bene
E c'è del dolore
Non puoi fare a meno
Questo è il dolore che stai assaporando
Quando hai iniziato a uscire
Uscire da me yeh, uscire
Uscire da me yeh, uscire
Uscire da me yeh, uscire
Tutto bene (tutto bene nella cappa stasera)
Nella cappa stasera (va bene nel
cappa stasera)
Mi sono dimenticato di menzionare
Un po' di tensione fa il
mondo bene
E c'è del dolore
Non puoi fare a meno
Questo è il dolore che stai assaporando
Quando hai iniziato a uscire
Uscire da me yeh, uscire
Uscire da me yeh, uscire
Uscire da me yeh, uscire