Traduzione del testo della canzone Never Gonna Be Another - Jamiroquai

Never Gonna Be Another (originale)

Dust off that dusty photograph and think of how we laughed
Roll up those shutters to your shop 'cos now this circus got to stop
Flick through those dog-eared magazines
When you were in the scene but now that you’re gone
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
The people in the street are saying
There’s never gonna be another, woh, never gonna, never gonna be another like
you
I watched your soul when it was young, you’d finished when you’d just begun
I’d like to take a feather from the wings that used to carry you
So suddenly, you seem at peace, we know that you have been released
Don’t think they’ll cry for you tomorrow
They never cried for you that day
But the people in the street are saying to me baby…
There’s never gonna be another (there's never gonna be)
Never gonna be another like you (when you were on the scene)
There’s never gonna be another (and now that you’re gone)
Never gonna be another like you (never gonna be… another like you)
You stepped into the light and you are the sun now
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
(There's never gonna be another like you
Another like you, when you were on the scene)
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
And dust off that dusty photograph and think of how we laughed yeh
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you

(traduzione)

Rispolvera quella fotografia impolverata e pensa a come abbiamo riso
Avvolgi quelle serrande del tuo negozio perché ora questo circo deve smetterla
Sfoglia quelle riviste con le orecchie da cane
Quando eri sulla scena, ma ora che te ne sei andato
Non ci sarà mai un altro, non sarà mai un altro come te
Dicono le persone per strada
Non ci sarà mai un altro, woh, mai, non sarà mai un altro come
Voi
Ho osservato la tua anima quando era giovane, avevi finito quando avevi appena iniziato
Vorrei prendere una piuma dalle ali che ti portavano
Quindi all'improvviso sembri in pace, sappiamo che sei stato rilasciato
Non pensare che piangeranno per te domani
Non hanno mai pianto per te quel giorno
Ma le persone per strada mi stanno dicendo tesoro...
Non ci sarà mai un altro (non ci sarà mai)
Non sarai mai un altro come te (quando eri sulla scena)
Non ce ne sarà mai un altro (e ora che te ne sei andato)
Non sarò mai un altro come te (non sarò mai... un altro come te)
Sei entrato nella luce e ora sei il sole
Non ci sarà mai un altro, non sarà mai un altro come te
(Non ci sarà mai un altro come te
Un altro come te, quando eri sulla scena)
Non ci sarà mai un altro, non sarà mai un altro come te
E rispolvera quella fotografia impolverata e pensa a come ti abbiamo riso
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te
Ora che te ne sei andato, ti penso, penso a te