Traduzione del testo della canzone Rock Dust Light Star - Jamiroquai

Rock Dust Light Star (originale)

I’m a man on the moon
I hope I don’t come back too soon
Am I the only one to see the light?
No use in getting down upon your knees tonight
So I don’t feel love
Cause I got no faith
I’ve seen those twisted lies thrown back into my face
I’ve seen the crazy doctrines of the human race
I must be alone
How could it be
Your gift to me (to me)
A salvo of heavy artillery
It’s nothing but your war
You can call it what you like
I know where I’m from
And I’m cold and dark
And all the sinners are just saints without sparks
I’m having trouble telling them apart, oh yeah
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Now look and see
Those stars for you and me
Waiting like silent killers in the night
Atomic legions that you can never fight
I’ve never felt I’ve ever prayed
Don’t have to join in with in the other slaves
I’m not the only one who feels betrayed, yeah
See the more I think about it
I’m born against the grain
Ooh, ooh, I won’t be born again
Salvation’s coming from on high
(Coming at you baby, through the sky, from on high, yeah)
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Rock, dust, light, star
Rock, dust, light, star
I’m a square pig in a round hole
Maybe there’s no place left for my wounded soul
Maybe the king of kings finally lost control of it
Coming at you, baby
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby (from on high)
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby
What you’re made of, what you are
Look up and see those stars for you and me
Look up and see
Rock, dust, light, star
Coming at you baby
From on high, yeah
Rock, dust, light, star

Rock Dust Light Star (traduzione)

Sono un uomo sulla luna
Spero di non tornare troppo presto
Sono l'unico a vedere la luce?
È inutile metterti in ginocchio stasera
Quindi non provo amore
Perché non ho fede
Ho visto quelle bugie contorte rigettate in faccia
Ho visto le folli dottrine della razza umana
Devo essere solo
Come potrebbe essere
Il tuo regalo per me (per me)
Un salvo di artiglieria pesante
Non è altro che la tua guerra
Puoi chiamarlo come preferisci
So da dove vengo
E io sono freddo e scuro
E tutti i peccatori sono solo santi senza scintille
Ho difficoltà a distinguerli, oh sì
Venendo da te
Roccia, polvere, luce, stella
E ti sta venendo incontro, piccola
Trentaseimila miglia all'ora
Roccia, polvere, luce, stella
Venendo da te, piccola, di cosa sei fatto, cosa sei
Ora guarda e guarda
Quelle stelle per te e per me
Aspettando come assassini silenziosi nella notte
Legioni atomiche che non potrai mai combattere
Non ho mai sentito di aver mai pregato
Non è necessario unirsi con gli altri schiavi
Non sono l'unico che si sente tradito, sì
Vedi più ci penso
Sono nato controcorrente
Ooh, ooh, non rinascerò di nuovo
La salvezza viene dall'alto
(Venendo verso di te piccola, attraverso il cielo, dall'alto, sì)
Venendo da te
Roccia, polvere, luce, stella
E ti sta venendo incontro, piccola
Trentaseimila miglia all'ora
Roccia, polvere, luce, stella
Venendo da te, piccola, di cosa sei fatto, cosa sei
Venendo da te
Roccia, polvere, luce, stella
E ti sta venendo incontro, piccola
Trentaseimila miglia all'ora
Roccia, polvere, luce, stella
Venendo da te, piccola, di cosa sei fatto, cosa sei
Roccia, polvere, luce, stella
Roccia, polvere, luce, stella
Sono un maiale quadrato in un buco rotondo
Forse non c'è più posto per la mia anima ferita
Forse il re dei re alla fine ne ha perso il controllo
Venendo da te, piccola
Roccia, polvere, luce, stella
Venendo da te, piccola
Trentaseimila miglia all'ora
(La salvezza sta arrivando)
Venendo da te piccola (dall'alto)
Trentaseimila miglia all'ora
(La salvezza sta arrivando)
Venendo da te piccola
Di cosa sei fatto, cosa sei
Guarda in alto e guarda quelle stelle per te e per me
Guarda in alto e guarda
Roccia, polvere, luce, stella
Venendo da te piccola
Dall'alto, sì
Roccia, polvere, luce, stella