Traduzione del testo della canzone Dr Buzz - Jamiroquai

Dr Buzz (originale)

Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
Maybe the flowers laying in the street
And of the sisters weeping at your feet
Shutdown, it’s a sure sign of the times
You have to wonder where the money’s gone
It all depends what side of town you’re from
Cut down, baby, we’re cut down in out prime
Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
It’s like a scene from A Few Dollars More
There’s more to this than settling a score
Annie, go get your gun, it’s getting wild
And in the jungles of America
Another sheriff with a lone star
Can’t seem to remember I’m just a child
Man, the west is getting so wild
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
The street, it’s got a hold on me
Tell me why it hurts so much
If you cross my street, I’ll tell you, there’ll be hell to pay
Can’t you see the colours painted on the wall
Don’t you recognise me, baby, in my mercury?
You’re the problem that I’ve really got to solve
I took 'em down now
Ooh, ooh
Now you’re happy that you’re meeting Dr. Buzz again
He’ll help you take your head to somewhere else
All you ever do when you get home is cry alone
Dr. Buzz can help you try to help yourself, self, self, self, self…
Ooh
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
This drink got a hold on me
Can you feel me?
Can you feel me?
Oh, can you feel me?
This drink got a hold on me
'Cause it’s hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

Dr Buzz (traduzione)

Ooh, aiutami Dottore Buzz
Riparerò il mondo stasera
Finché non brillerà luminoso
Ooh, non ce la faccio Dottore Buzz
Sono coinvolto nella catastrofe
Dimmi perché fa così male
Forse i fiori che giacciono per strada
E delle sorelle che piangono ai tuoi piedi
Spegnimento, è un segno sicuro dei tempi
Devi chiederti dove sono finiti i soldi
Dipende tutto da quale parte della città vieni
Riduci, piccola, siamo tagliati in out prime
Ooh, aiutami Dottore Buzz
Riparerò il mondo stasera
Finché non brillerà luminoso
Ooh, non ce la faccio Dottore Buzz
Sono coinvolto nella catastrofe
Dimmi perché fa così male
È come una scena di Pochi dollari in più
C'è di più in questo che regolare un punteggio
Annie, vai a prendere la tua pistola, si sta scatenando
E nelle giungle d'America
Un altro sceriffo con una stella solitaria
Non riesco a ricordare che sono solo un bambino
Amico, l'ovest sta diventando così selvaggio
Ooh, non ce la faccio Dottore Buzz
La strada, ha una presa su di me
Dimmi perché fa così male
Se attraversi la mia strada, te lo dico, ci sarà un inferno da pagare
Non riesci a vedere i colori dipinti sul muro
Non mi riconosci, piccola, nel mio mercurio?
Tu sei il problema che devo davvero risolvere
Li ho eliminati ora
Ooh ooh
Ora sei felice di incontrare di nuovo il dottor Buzz
Ti aiuterà a portare la tua testa in un altro posto
Tutto quello che fai quando torni a casa è piangere da solo
Il Dr. Buzz può aiutarti a provare ad aiutare te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, te stesso...
Ooh
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Questa bevanda ha avuto una presa su di me
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Oh, mi senti?
Questa bevanda ha avuto una presa su di me
Perché sono le mani in alto, non sparare
Alzi la mano, non sparare