Traduzione del testo della canzone White Knuckle Ride - Jamiroquai

White Knuckle Ride (originale)

Yeah, gonna make it better
Ooh yeah
Yeah, gonna make it right
Here it is, there’s no way to make it better
Gets ya down, it’s pressure (pressure)
I’m serious, troubled genie’s on the way
Got a little something for ya, it’s pressure (pressure)
It gets ya
Now it ain’t what ya know
But I knew that anyway
I can’t let this pressure go
This pressure’s here to stay, yeah
Yeah, white knuckle ride, gonna make it better
White knuckle ride, I’m on it baby
Yeah, white knuckle ride, gonna make it right
White knuckle ride, I’m on it baby
It’s not so easy to control (pressure!)
It’s not so easy to control (pressure!)
There’s no easy way to make it better
There it is (there it is), couldn’t change it if I wanted
Taste it all the time, it’s pressure (pressure)
Yeah, hey, oh baby, step into the light
Don’t know if I can recover (don't know if I can recover)
Got me round its little finger (got me round its little finger)
Pressure (pressure)
Whoa, whoa, whoa, there it is (there it is)
Couldn’t change it if I wanted, taste it all the time
Step into the light
Don’t know if I can recover, taste it all the time
I taste it all the time, yeah
Yeah, white knuckle ride, gonna make it better
White knuckle ride, I’m on it baby
Yeah, white knuckle ride, gonna make it right
White knuckle ride, I’m on it baby
It’s not so easy to control (pressure!)
It’s not so easy to control (it's not so easy to control it)
There’s no easy way to make it better (I'm on it, baby)
Get a white nuckle ride
Yeah, white knuckle ride, I’m gonna make it better
White knuckle ride, I’m on it
Yeah, white knuckle ride, gonna make it right (I know I’m gonna make it)
White knuckle ride, I’m on it baby
It’s not so easy to control (pressure!)
It’s not so easy to control (pressure!)
That’s not easy to control (pressure!)
Get a white nuckle ride
I’m on it, baby

White Knuckle Ride (traduzione)

Sì, lo renderò migliore
Ooh si
Sì, lo farà bene
Eccolo, non c'è modo di renderlo migliore
Ti abbatte, è pressione (pressione)
Sono serio, il genio travagliato sta arrivando
Ho qualcosa per te, è la pressione (pressione)
Ti prende
Ora non è quello che sai
Ma lo sapevo comunque
Non posso lasciare andare questa pressione
Questa pressione è qui per rimanere, sì
Sì, giro con le nocche bianche, lo renderà migliore
Giro sulle nocche bianche, ci sto piccola
Sì, giro con le nocche bianche, lo farà bene
Giro sulle nocche bianche, ci sto piccola
Non è così facile controllare (pressione!)
Non è così facile controllare (pressione!)
Non esiste un modo semplice per renderlo migliore
Eccolo (eccolo), non potrei cambiarlo se lo volessi
Assaggialo sempre, è pressione (pressione)
Sì, ehi, oh piccola, entra nella luce
Non so se posso recuperare (non so se posso recuperare)
Mi ha fatto girare il mignolo (mi ha fatto girare il mignolo)
Pressione (pressione)
Whoa, whoa, whoa, eccolo (eccolo)
Non potrei cambiarlo se volessi, assaggiarlo tutto il tempo
Entra nella luce
Non so se riesco a riprendermi, assaggialo sempre
Lo assapore tutto il tempo, sì
Sì, giro con le nocche bianche, lo renderà migliore
Giro sulle nocche bianche, ci sto piccola
Sì, giro con le nocche bianche, lo farà bene
Giro sulle nocche bianche, ci sto piccola
Non è così facile controllare (pressione!)
Non è così facile da controllare (non è così facile controllarlo)
Non esiste un modo semplice per renderlo migliore (ci sto, piccola)
Fatti un giro con le nocche bianche
Sì, giro con le nocche bianche, lo renderò migliore
Giro sulle nocche bianche, ci sto
Sì, giro con le nocche bianche, ce la farò bene (so so che ce la farò)
Giro sulle nocche bianche, ci sto piccola
Non è così facile controllare (pressione!)
Non è così facile controllare (pressione!)
Non è facile controllare (pressione!)
Fatti un giro con le nocche bianche
Ci sono, piccola