Traduzione del testo della canzone 100 Grandkids - Mac Miller

100 Grandkids (originale)

Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow
(Hello)
Wow-wow-wow
(This is a revolution)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(As we proceed)
Wow-wow-wow
Wow-wow
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
I swear to God I put the hero in Heroin
These flows, kilos
I could sell snow to a ski slope
I could sell evil to the devil
Nonbelievers to a temple
Shit, I could sell water to a speedboat
And these eyes is iconic
I went pro, made profit
Now I keep some dead face in my pocket
Gettin' faded, I been stoned all week
But what’s a God without a little OD?
Just a G
Breezing my weed, easing my mind
Why you worry about me?
Stop tripping, I’m fine
Swear these bitches done lost it lately
You put the ho in honest baby, so complicated
And I may be a little arrogant, I’m aware of it
I know (I know)
I got a problem, I’mma take care of it
Weight I’m carrying, gotta let it go
(It won’t hold me down no more)
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
(Back when I first made a hundred grand…)
(Back when I first made a hundred grand…)
(Yeah, back when I first made a…)
(Back when I first made a hundred grand…)
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Yeah, okay, back then they used to call me little
But now I’m ridin' something clean in a coat made of armadillo
They haven’t got the memo, they sayin' I’m the shit though
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is
A hundred G’s in my jeans, I’m a genius
Each and every day some save me please
And get schooled, homie, change degrees
I’m the plug, what you need though?
I’m goin' beast mode
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat
(Wait what?)
I made a mil' before I pay the bill
Cause fools worried about a wave, I’m a NAVY seal
Come with me, I can make your life change for real
Always had a dream of stuntin'
It ain’t nothing unless we runnin' shit
Just a young motherfucker with a plan
Thought I was the man
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (Yeah, you know time flies)
I just need some shoes my niece (Try to catch it)
Can we stop at Chipotle?
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (yeah, you know time flies)
Let me get some money (Try to catch it)
Let me, let me get some money

100 Grandkids (traduzione)

Woah-oh
(Ehi!)
Wow-wow-wow-wow
(Ciao)
Wow wow wow
(Questa è una rivoluzione)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(Mentre procediamo)
Wow wow wow
Wow-wow
Ho fatto una promessa a mia mamma
Che la benedica con dei nipoti, può viziarli
Fino ad allora, ricevo dollari, sto solo facendo quello che devo
Un uomo può vivere?
Ed è tutto il giorno (amico)
Sono un dio, do un lavoro a tutta la squadra, pagali tutti
È venuto molto lontano da tutti gli stati, sì
Ora noi tutti americani, noi tutti americani
Giuro su Dio che ho messo l'eroe nell'eroina
Questi flussi, chili
Potrei vendere la neve a una pista da sci
Potrei vendere il male al diavolo
Non credenti a un tempio
Merda, potrei vendere acqua a un motoscafo
E questi occhi sono iconici
Sono diventato professionista, ho guadagnato
Ora tengo una faccia morta in tasca
Sbiadito, sono stato sballato per tutta la settimana
Ma cos'è un Dio senza un piccolo OD?
Solo un G
Aspirando la mia erba, rilassando la mia mente
Perché ti preoccupi per me?
Smettila di inciampare, sto bene
Giuro che queste puttane l'hanno perso di recente
Hai messo la puttana nel bambino onesto, così complicato
E potrei essere un po' arrogante, ne sono consapevole
Lo so, lo so)
Ho un problema, me ne occuperò io
Peso che sto portando, devo lasciarlo andare
(Non mi tratterrà più)
Ho fatto una promessa a mia mamma
Che la benedica con dei nipoti, può viziarli
Fino ad allora, ricevo dollari, sto solo facendo quello che devo
Un uomo può vivere?
Ed è tutto il giorno (amico)
Sono un dio, do un lavoro a tutta la squadra, pagali tutti
È venuto molto lontano da tutti gli stati, sì
Ora noi tutti americani, noi tutti americani
Non stiamo andando da nessuna parte
Non stiamo andando da nessuna parte
Non possiamo essere fermati ora
Perché questa merda rap è per la vita
Non stiamo andando da nessuna parte
Non stiamo andando da nessuna parte
Non possiamo essere fermati ora
Perché questa merda rap è per la vita
Allora ho fatto un sogno
Prenderò questi soldi, amico
Lo so, la mia vita cambierebbe
Ho solo bisogno di centomila
Allora ho fatto un sogno
Prenderò questi soldi, amico
Lo so, la mia vita cambierebbe
Ho solo bisogno di centomila
(Quando ho fatto per la prima volta centomila dollari...)
(Quando ho fatto per la prima volta centomila dollari...)
(Sì, quando ho fatto per la prima volta un...)
(Quando ho fatto per la prima volta centomila dollari...)
Sì, quando ho guadagnato per la prima volta centomila, pensavo di essere una merda
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, pensavo di essere un re
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, non potevo dirmelo
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, ne ho guadagnati centomila
(Fammi prendere dei soldi)
Sì, ok, allora mi chiamavano piccolo
Ma ora sto cavalcando qualcosa di pulito con un cappotto fatto di armadillo
Non hanno il promemoria, dicono che sono la merda però
Cercando di renderlo complicato quando questa merda è semplice
Dimmi cosa vuoi essere, quali sono i tuoi sogni
Cento G nei miei jeans, sono un genio
Ogni giorno qualcuno mi salva per favore
E vai a scuola, amico, cambia titolo
Io sono la spina, di cosa hai bisogno però?
Sto andando in modalità bestia
Tengo un mostro, anche quando è sott'acqua può fare gola profonda
(Aspetta cosa?)
Ho guadagnato un milione prima di pagare il conto
Perché gli sciocchi sono preoccupati per un'onda, io sono una foca della Marina
Vieni con me, posso far cambiare davvero la tua vita
Ho sempre sognato di fare acrobazie
Non è niente a meno che non corriamo merda
Solo un giovane figlio di puttana con un piano
Pensavo di essere l'uomo
Sì, quando ho guadagnato per la prima volta centomila, pensavo di essere una merda
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, pensavo di essere un re
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, non potevo dirmelo
Quando ho guadagnato per la prima volta centomila, ne ho guadagnati centomila
(Fammi prendere dei soldi)
Fammi prendere dei soldi (il tempo vola)
Fammi, fammi prendere dei soldi (Sì, sai che il tempo vola)
Ho solo bisogno di scarpe mia nipote (prova a prenderle)
Possiamo fermarci a Chipotle?
Fammi prendere dei soldi (il tempo vola)
Fammi, fammi prendere dei soldi (sì, sai che il tempo vola)
Fammi prendere dei soldi (prova a prenderli)
Fammi, fammi prendere dei soldi