Traduzione del testo della canzone 2009 - Mac Miller

2009 (originale)

Yeah, I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don’t cry no more
She tell me that I get her high
'Cause an angel’s s’posed to fly, and…
I ain’t asking «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine
I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Okay you gotta jump in to swim
The light was dim in this life of sin
Now every day I wake up and breathe
I don’t have it all but that’s alright with me
Take it nice and easy, took a flight to see me
Send you back home with a light that’s beaming
The whole team about to figure it out
We ice cold, that’s what winter’s about
Sometimes, sometimes
I wish I took a simpler route
Instead of having demons that’s as big as my house, mhmm
Have a ball with a dribble and bounce
'Cause the party ain’t over 'til they’re kicking me out, yeah
Isn’t it funny?
We can make a lot of money
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
I was yea high and muddy
Looking for what was looking for me
But I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don’t cry no more
She tell me that I get her high
'Cause an angel’s s’posed to fly, and…
I ain’t asking «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine
I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Yeah they ask me what I’m smiling for
Because I’ve never been this high before
It’s like I never felt alive before
Yeah, I’d rather have me peace of mind and water
See me and you, we ain’t that different
I struck the fuck out and then I come back swinging
Take my time to finish, mind my business
A life ain’t a life 'til you live it
I was digging me a hole big enough to bury my soul
Weight of the world, I gotta carry my own
My own, with these songs I can carry you home
I’m right here when you’re scared and alone
And I ain’t ever in a hurry
You don’t never gotta worry
Even when it’s 7:30 and the time is runnin' low
When your heart get cold
See what’s behind all them unturned stones
And I’m a pro when it comes to my job
But really I’m just tryna start believin' in God
Now when it gets hard
I don’t panic, I don’t sound the alarm
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don’t cry no more
She tell me that I get her high
'Cause an angel’s s’posed to fly, and…
I ain’t asking «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine
I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine
Take a breath and ease my mind
And she don’t cry no more
She tell me that I get her high
'Cause an angel’s s’posed to fly, and…
I ain’t asking «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine,
I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
I know what’s behind that door

(traduzione)

Sì, non ho più bisogno di mentire
Al giorno d'oggi tutto ciò che faccio è brillare
Fai un respiro e rilassa la mia mente
E non piange più
Mi dice che la la faccio sballare
Perché un angelo dovrebbe volare e...
Non sto chiedendo "Perché?"
non piu
Oh, no, lo prendo se è mio
Non rimango dentro le righe
Non è più il 2009
Sì, so cosa c'è dietro quella porta
Ok, devi tuffarti per nuotare
La luce era fioca in questa vita di peccato
Ora ogni giorno mi sveglio e respiro
Non ho tutto, ma per me va bene
Prendilo con calma, prendi un volo per vedermi
Rimandi a casa con una luce che brilla
L'intero team sta per capirlo
Abbiamo freddo, ecco di cosa parla l'inverno
A volte, a volte
Vorrei prendere una strada più semplice
Invece di avere demoni grandi quanto casa mia, mhmm
Fai una palla con un palleggio e rimbalza
Perché la festa non è finita finché non mi cacciano fuori, sì
Non è divertente?
Possiamo guadagnare un sacco di soldi
Compra molte cose solo per sentirti molto brutto
Ero già sballato e fangoso
Alla ricerca di ciò che stava cercando me
Ma non ho più bisogno di mentire
Al giorno d'oggi tutto ciò che faccio è brillare
Fai un respiro e rilassa la mia mente
E non piange più
Mi dice che la la faccio sballare
Perché un angelo dovrebbe volare e...
Non sto chiedendo "Perché?"
non piu
Oh, no, lo prendo se è mio
Non rimango dentro le righe
Non è più il 2009
Sì, so cosa c'è dietro quella porta
Sì, mi chiedono per cosa sto sorridendo
Perché non sono mai stato così in alto prima
È come se non mi fossi mai sentito vivo prima
Sì, preferirei avere la mia tranquillità e l'acqua
Vedi me e te, non siamo così diversi
Sono uscito fuori di testa e poi sono tornato oscillando
Prenditi il ​​mio tempo per finire, fatti gli affari miei
Una vita non è una vita finché non la vivi
Mi stavo scavando una buca abbastanza grande da seppellire la mia anima
Peso del mondo, devo portare il mio
Il mio, con queste canzoni posso portarti a casa
Sono proprio qui quando sei spaventato e solo
E non ho mai fretta
Non devi mai preoccuparti
Anche quando sono le 7:30 e il tempo sta per scadere
Quando il tuo cuore si raffredda
Guarda cosa c'è dietro tutte quelle pietre grezze
E sono un professionista quando si tratta del mio lavoro
Ma in realtà sto solo cercando di iniziare a credere in Dio
Ora quando diventa difficile
Non vado nel panico, non suono l'allarme
Non ho più bisogno di mentire
Al giorno d'oggi tutto ciò che faccio è brillare
Fai un respiro e rilassa la mia mente
E non piange più
Mi dice che la la faccio sballare
Perché un angelo dovrebbe volare e...
Non sto chiedendo "Perché?"
non piu
Oh, no, lo prendo se è mio
Non rimango dentro le righe
Non è più il 2009
Sì, so cosa c'è dietro quella porta
Non ho più bisogno di mentire
Al giorno d'oggi tutto ciò che faccio è brillare
Fai un respiro e rilassa la mia mente
E non piange più
Mi dice che la la faccio sballare
Perché un angelo dovrebbe volare e...
Non sto chiedendo "Perché?"
non piu
Oh, no, lo prendo se è mio,
Non rimango dentro le righe
Non è più il 2009
Sì, so cosa c'è dietro quella porta
So cosa c'è dietro quella porta