Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Mac Miller

All I Want Is You (originale)

Girl, I don’t wanna share you
We could be together, but you scared to
I ain’t gonna leave you
My peoples tell me that should, but I need you
And when I blow, I hope you know
That I could have any girl I choose
But I know as time goes by
Baby, all I’m gonna want is you
Girl, I don’t wanna share you (Share you)
We could be together, but you scared to
I ain’t gonna leave you (Leave you)
My peoples tell me that should, but I need you
And when I blow, I hope you know
That I could have any girl I choose
But I know as time goes by (Haha)
Baby, all I’m gonna want is you
Uh, look
They told me never fall in love, it never works out in your favor
You way too young and right now that’s just human nature
You think you love her, but you don’t
Think you gon' be with her for the rest of your life, you prolly won’t
But on my side, shorty just attacked me from the blindside
Used to be a player now I’m sidelined
Connect like Wi-fi, mixed like tie-dye
She feelin' cute wanna wear a little lingerie, voila
It ain’t a sexual thing though
We be stayin' up smokin' weed out her window
In love with me now, she never huntin' me down
I’m tryna have it all, she ain’t comin' around
It’s like a never-endin' chase, longer than a marathon
See the smile on her face, and I can’t help but carry on
Uh, I know you love me don’t lie (Don't lie)
Uh, but you just gotta be mine, 'cause
Girl, I don’t wanna share you (Share you)
We could be together, but you scared to
I ain’t gonna leave you (Leave you)
My peoples tell me that should, but I need you
And when I blow, I hope you know
That I could have any girl I choose
But I know as time goes by (Hey)
Baby, all I’m gonna want is you
Hey, hey, haha, look
I know this girl who want the world to call her own
Goin' through these dudes like some minutes on a phone
And once she leave, she ain’t comin' back home
Hit the road, forgettin' about everybody she know
Miss Hasn’t Called Me In Four Days
But then we hit the bed and she obsessed with foreplay
Hey, she try and be a lil' player, think she cute too
But I’ma yank her out the game like a loose tooth
When the boy blow, I know she worried (Know she worried)
About all these girls who approach me actin' flirty (Actin' flirty)
See that’s the thing-thing, I don’t give a fuck
I want your heart so baby give it up
In this life, girl, all we can do is try
Forget that dumb stuff, it’s just you and I
We can travel 'round the world, movin' through the sky
Or we can stay right here and you’ll be mine
Girl, I don’t wanna share you (Share you)
We could be together, but you scared to
I ain’t gonna leave you (Leave you)
My peoples tell me that should, but I need you
And when I blow, I hope you know
That I could have any girl I choose
But I know as time goes by (Hey)
Baby, all I’m gonna want is you

All I Want Is You (traduzione)

Ragazza, non voglio condividerti
Potevamo stare insieme, ma avevi paura
Non ti lascerò
La mia gente mi dice che dovrebbe, ma ho bisogno di te
E quando soffio, spero che tu lo sappia
Che potrei avere qualsiasi ragazza che scelgo
Ma so che il tempo passa
Tesoro, tutto quello che vorrò sei tu
Ragazza, non voglio condividerti (condividi)
Potevamo stare insieme, ma avevi paura
Non ti lascerò (ti lascerò)
La mia gente mi dice che dovrebbe, ma ho bisogno di te
E quando soffio, spero che tu lo sappia
Che potrei avere qualsiasi ragazza che scelgo
Ma so che il tempo passa (Haha)
Tesoro, tutto quello che vorrò sei tu
Uh, guarda
Mi hanno detto di non innamorarmi mai, non funziona mai a tuo favore
Sei troppo giovane e in questo momento è solo la natura umana
Pensi di amarla, ma non è così
Pensa che starai con lei per il resto della tua vita, probabilmente non lo farai
Ma da parte mia, Shorty mi ha appena attaccato dal lato cieco
Ero un giocatore, ora sono fuori gioco
Connettiti come Wi-Fi, mixato come tie-dye
Si sente carina e vuole indossare un po' di lingerie, voilà
Non è una cosa sessuale però
Rimarremo svegli a fumare erba fuori dalla sua finestra
Innamorata di me ora, non mi dà mai la caccia
Sto cercando di avere tutto, lei non viene in giro
È come un inseguimento senza fine, più lungo di una maratona
Vedere il sorriso sul suo viso e non posso fare a meno di andare avanti
Uh, lo so che mi ami non mentire (non mentire)
Uh, ma devi solo essere mio, perché
Ragazza, non voglio condividerti (condividi)
Potevamo stare insieme, ma avevi paura
Non ti lascerò (ti lascerò)
La mia gente mi dice che dovrebbe, ma ho bisogno di te
E quando soffio, spero che tu lo sappia
Che potrei avere qualsiasi ragazza che scelgo
Ma so che il tempo passa (Ehi)
Tesoro, tutto quello che vorrò sei tu
Ehi, ehi, ahah, guarda
Conosco questa ragazza che vuole che il mondo la chiami propria
Passando attraverso questi tizi come alcuni minuti su un telefono
E una volta che se ne va, non tornerà a casa
Mettiti in viaggio, dimenticandoti di tutti quelli che conosce
La signorina non mi ha chiamato da quattro giorni
Ma poi siamo saliti sul letto e lei era ossessionata dai preliminari
Ehi, lei cerca di essere una piccola giocatrice, pensa che anche lei sia carina
Ma la tirerò fuori dal gioco come un dente allentato
Quando il ragazzo soffia, so che era preoccupata (so che era preoccupata)
A proposito di tutte queste ragazze che si avvicinano a me comportandosi da flirt (recitando da flirt)
Vedi questa è la cosa, non me ne frega un cazzo
Voglio il tuo cuore, quindi baby arrenditi
In questa vita, ragazza, tutto ciò che possiamo fare è provare
Dimentica quelle stupidaggini, siamo solo io e te
Possiamo viaggiare "intorno al mondo, muovendoci" attraverso il cielo
Oppure possiamo restare qui e tu sarai mio
Ragazza, non voglio condividerti (condividi)
Potevamo stare insieme, ma avevi paura
Non ti lascerò (ti lascerò)
La mia gente mi dice che dovrebbe, ma ho bisogno di te
E quando soffio, spero che tu lo sappia
Che potrei avere qualsiasi ragazza che scelgo
Ma so che il tempo passa (Ehi)
Tesoro, tutto quello che vorrò sei tu