Traduzione del testo della canzone Ayye - Mac Miller

Ayye (originale)

Hey, hahaha
I’m all grownsed up, man
Yeah, ha
Alright, look, hey
I’m so drunk, it’s a bad idea to talk
'Cause I ain’t makin' any sense, I’m just here to rock
Not sleepin', all grown up
Now the places that we go, they know us
Tell me, «Mac, it’s so good to see you blow up»
'Cause now I be with cheese like cold cuts
And I ain’t dealin' with a ho got no butt
Gotta do more than chillin', just show up
I’m just out my mind
Stay dealin' with some girls who be out all the time
And the higher that I get on this mountain I climb
To the clouds, I’ma rise over balcony, shine
From the light of the sun, tonight’ll be fun
'Cause the night is still young and the rhyme to the drum
Is flowin', an island
See the ocean when I’m chillin', got me smilin', like
«Ayy», tonight will be great
Walkin' through the door with a smile on my face
Like hate me or love me
Chase dreams, ain’t worried 'bout money
I’ma get it then spend it, the way it’s gon' be
And you ain’t know me if you ain’t part of the team
If you ain’t part of the team
You ain’t know me if you ain’t part of the team, like
Ayy-ayy, hey, hey, hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey, hey, hey)
Ayy, tonight will be great (Ayy-ayy, hey, hey, hey, hey)
Walkin' through the door with a smile on my face
Like hate me or love me (Hey, hey)
Chase dreams, ain’t worried 'bout money (Hey, hey)
Too many people always thought I wouldn’t ever do shit
I’m ruinin' my life and I’ll never get rich
Forever I’m this, never goin' back
Don’t fade to black, I’ma stain the map
Yeah, I’m changin' rap and my name is Mac
Trust me, then I’m ready when the cameras flash
'Cause the boy got presents like Santa’s bag
Travel everywhere, homie, Alabama and back
My fans in the back in the stand and they clap
Give me love all day so I’m handin' it back
They believe, so they family
I’m ready right now, kinda antsy
And I don’t got nothin' like a plan B
Just go and cop a crib in Miami
Get a Grammy and a Oscar
'Cause mother always said, «Act proper,"hey
Ayy-ayy, hey, hey, hey, hey (Hey, hey, hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey, hey, hey)
Ayy, tonight will be great (Ayy-ayy, hey, hey, hey, hey)
Walkin' through the door with a smile on my face
Like hate me or love me (Hey, hey)
Chase dreams, ain’t worried 'bout money

(traduzione)

Ehi, ahahah
Sono cresciuto, amico
Sì, ah
Va bene, guarda, ehi
Sono così ubriaco che è una cattiva idea parlare
Perché non ho alcun senso, sono qui solo per fare rock
Non sto dormendo, sono cresciuto
Ora i posti in cui andiamo, ci conoscono
Dimmi: «Mac, è così bello vederti saltare in aria»
Perché ora sto con i formaggi come i salumi
E non ho a che fare con una puttana senza culo
Devi fare di più che rilassarti, basta presentarsi
Sono solo fuori di testa
Rimani a trattare con alcune ragazze che sono sempre fuori
E più in alto salgo su questa montagna, salgo
Verso le nuvole, mi alzo sul balcone, brillo
Alla luce del sole, stasera sarà divertente
Perché la notte è ancora giovane e la rima del tamburo
Sta scorrendo, un'isola
Guarda l'oceano quando mi rilasso, mi fai sorridere, tipo
«Ayy», stasera sarà fantastico
Varcando la porta con un sorriso sul volto
Come odiami o amami
Insegui i sogni, non sei preoccupato per i soldi
Lo prendo quindi lo spendo, come sarà
E non mi conosci se non fai parte della squadra
Se non fai parte del team
Non mi conosci se non fai parte della squadra, tipo
Ayy-ayy, ehi, ehi, ehi, ehi (Ehi, ehi)
Ehi, ehi (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Ayy, stasera sarà fantastico (Ayy-ayy, ehi, ehi, ehi, ehi)
Varcando la porta con un sorriso sul volto
Come odiarmi o amami (Ehi, ehi)
Insegui i sogni, non sono preoccupato per i soldi (Ehi, ehi)
Troppe persone hanno sempre pensato che non avrei mai fatto merda
Mi sto rovinando la vita e non diventerò mai ricco
Per sempre sono questo, non tornerò mai più
Non sfumare nel nero, macchio la mappa
Sì, sto cambiando rap e il mio nome è Mac
Credimi, allora sono pronto quando le fotocamere lampeggiano
Perché il ragazzo ha ricevuto regali come la borsa di Babbo Natale
Viaggia ovunque, amico, Alabama e ritorno
I miei fan sono in fondo alla tribuna e applaudono
Dammi amore tutto il giorno così te lo restituisco
Credono, quindi fanno famiglia
Sono pronto adesso, un po' ansioso
E non ho niente come un piano B
Vai a occuparti di una culla a Miami
Ottieni un Grammy e un Oscar
Perché la mamma diceva sempre: «Comportati bene», ehi
Ayy-ayy, ehi, ehi, ehi, ehi (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Ehi, ehi (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Ayy, stasera sarà fantastico (Ayy-ayy, ehi, ehi, ehi, ehi)
Varcando la porta con un sorriso sul volto
Come odiarmi o amami (Ehi, ehi)
Insegui i sogni, non sei preoccupato per i soldi