Traduzione del testo della canzone Best Day Ever - Mac Miller

Best Day Ever (originale)

I never take a day off, work around the clock
My engineer gettin' paid off
Rock like aseop, light the weed and take off
So high I cannot see Adolf
Now I got these rappers all breakin up a sweat
Cause everytime I get up on the mic I come correct
And I learned it from the best, always dressed in something fresh
Lookin' for a little dime, big butt and nice chest
Yes, they heard I used to rock guess
But now I’m rocking clothes that ain’t in the stores yet
Travel back in time, I’m in a vortex
Trying to make it work out think I need more reps
Used to take the bus now the boy board jets
Cause kids got me buzzing like a fucking hornet
They say I got next, tell em that I got now
It’s all Disney, boy my family proud
Make 'em say ow, make 'em say oh
The hoes that tell me yes, the same ones that tell ya no
Whoa, I ain’t just an average joe,
Way above the average flow, boy my life is most dope
No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek
And I ain’t gonna wait for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon' be the best day ever
If it ain’t about the dream, than it ain’t about me
Gon' a couple four weeks without a good night’s sleep
Imagination, making, musical creation
The journey that I’m facing plus the paper that I’m chasing
Got me crazy after sane with the lames I see you hating
But there’s nothing that can change it, thumbs up I’m maintaining
No complaining when it’s raining, I’ll be in another zone
Move out my mothers home to a world I call my own
I ain’t gonna play around no more
Find the difference from the ground and the floor
If we gotta fight, I’ll be down for the war
Thumbs up, homie I’ll be sure
No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek
And I ain’t get away for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon' be the best day ever

(traduzione)

Non mi prendo mai un giorno libero, lavoro 24 ore su 24
Il mio ingegnere viene pagato
Rock come aseop, accendi l'erba e decolla
Così in alto che non riesco a vedere Adolf
Ora ho questi rapper che si rompono tutti il ​​sudore
Perché ogni volta che mi alzo al microfono vengo corretto
E l'ho imparato dai migliori, sempre vestito con qualcosa di fresco
Alla ricerca di un piccolo centesimo, culo grosso e bel petto
Sì, hanno sentito che usavo indovinare
Ma ora sto sfoggiando vestiti che non sono ancora nei negozi
Viaggio indietro nel tempo, sono in un vortice
Cercando di far funzionare le cose, penso di aver bisogno di più ripetizioni
Usato per prendere l'autobus ora i jet a bordo del ragazzo
Perché i bambini mi hanno fatto ronzare come un fottuto calabrone
Dicono che sono il prossimo, digli che ho ora
È tutto Disney, ragazzo, la mia famiglia è orgogliosa
Falli dire oh, falli dire oh
Le puttane che mi dicono di sì, le stesse che ti dicono di no
Whoa, non sono solo un ragazzo medio,
Molto al di sopra del flusso medio, ragazzo, la mia vita è più stupefacente
Non importa dove mi porti la vita, trovami con un sorriso
Cercare di essere felici solo ridendo come un bambino
Non avrei mai pensato che la vita sarebbe stata così dolce
Mi ha fatto soffrire da una guancia all'altra
E non aspetterò niente perché non è il mio stile
La vita non potrebbe migliorare, questo sarà il giorno più bello di sempre
Se non si tratta del sogno, allora non si tratta di me
Passerò un paio di quattro settimane senza una buona notte di sonno
Immaginazione, creazione, creazione musicale
Il viaggio che sto affrontando più la carta che sto inseguendo
Mi ha fatto impazzire dopo essere sano di mente con gli zoppi che ti vedo odiare
Ma non c'è niente che possa cambiarlo, pollice in su che sto mantenendo
Non lamentarmi quando piove, sarò in un'altra zona
Sposta mia madre a casa in un mondo che chiamo mio
Non giocherò più
Trova la differenza dal terreno e dal pavimento
Se dobbiamo combattere, sarò pronto per la guerra
Pollice in su, amico, ne sarò sicuro
Non importa dove mi porti la vita, trovami con un sorriso
Cercare di essere felici solo ridendo come un bambino
Non avrei mai pensato che la vita sarebbe stata così dolce
Mi ha fatto soffrire da una guancia all'altra
E non vado via per niente perché non è il mio stile
La vita non potrebbe migliorare, questo sarà il giorno più bello di sempre