Traduzione del testo della canzone Buttons - Mac Miller

Buttons (originale)

Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright
Yeah alright days get mixed up
Schedules get switched up
Can’t be in two places at once
So, I take a hit of the spliff that I lit up
And forget I had to be anywhere at all
God damn how the mighty will fall
They wanna see me gone
But I’m here in spite of it all
I never play along
You can keep the fear and self pity
I’d rather tell you who I am, really, yeah
This is not a wakeup call
I’m not the hotel operator
I don’t owe nobody favors
I don’t know how the fuck I’ve been around so long
Busy as an escalator in a crowded mall, uh huh
It’s like, every year I realize my house too small
Get paid, upgrade, two cribs, new maids, more flights, flew planes
Live out my suitcase
Lose days like loose change
I swear my life is on Blu-ray
Welcome to doomsday
The world needs a hero and I am your Bruce Wayne
Kind of like Luke Cage
You keep on running, we keep on pushing your buttons
Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright
I run around with open scissors
They taking pictures
I could lose my head, they grow instead
Gets only bigger
I put on foot in front of the other
I never settle, waste your time
Don’t waste your time with water and wine
I’m turning liquid to metals
Still the same dude that used to never be sure
When I was way more insecure, and I’d feel better before
No umbrellas never could weather the storm
No sympathy for the devil, too busy building a temple
I am looking beyond, leaving them looking
Hottest to grill, I’m putting them on when I be cooking
I keep on running if I have to
Medusa never turned me to a statue, no
I keep it moving, but keep it low
You can do your thing, shit, to each their own
But you better do something
We keep on pushing your buttons
Yeah, there’s no answer and you call twice
Nobody be at my house
I was at the studio all night
Last night I slept on the couch
I might, wake up, do it all again
There’s a world gone crazy outside
But let’s pretend that it’s alright
We keep pretending that it’s alright

(traduzione)

Sì, non c'è risposta e chiami due volte
Nessuno deve essere a casa mia
Sono stato in studio tutta la notte
Ieri notte ho dormito sul divano
Potrei, svegliarmi, rifare tutto di nuovo
C'è un mondo impazzito fuori
Ma facciamo finta che sia tutto a posto
Continuiamo a fingere che vada tutto bene
Sì, va bene, i giorni si confondono
Gli orari vengono cambiati
Non può essere in due posti contemporaneamente
Quindi, prendo un tiro della canna che ho acceso
E dimentica che dovevo essere ovunque
Dannazione, come cadranno i potenti
Vogliono vedermi andato
Ma sono qui nonostante tutto
Non vado mai al gioco
Puoi mantenere la paura e l'autocommiserazione
Preferirei dirti chi sono, davvero, sì
Questa non è una sveglia
Non sono l'operatore dell'hotel
Non devo favori a nessuno
Non so come cazzo ci sono stato così a lungo
Occupato come una scala mobile in un centro commerciale affollato, eh
È come se ogni anno mi accorgo che la mia casa è troppo piccola
Fatti pagare, fai l'upgrade, due culle, nuove cameriere, più voli, voli in aereo
Vivi la mia valigia
Perdi giorni come spiccioli
Giuro che la mia vita è su Blu-ray
Benvenuto nel giorno del giudizio
Il mondo ha bisogno di un eroe e io sono il tuo Bruce Wayne
Un po' come Luke Cage
Tu continui a correre, noi continuiamo a premere i pulsanti
Sì, non c'è risposta e chiami due volte
Nessuno deve essere a casa mia
Sono stato in studio tutta la notte
Ieri notte ho dormito sul divano
Potrei, svegliarmi, rifare tutto di nuovo
C'è un mondo impazzito fuori
Ma facciamo finta che sia tutto a posto
Continuiamo a fingere che vada tutto bene
Corro con le forbici aperte
Stanno facendo foto
Potrei perdere la testa, loro invece crescono
Diventa solo più grande
Metto il piede davanti all'altro
Non mi accontento mai, perdo tempo
Non perdere tempo con acqua e vino
Sto trasformando i liquidi in metalli
Sempre lo stesso tizio che non era mai sicuro
Quando ero molto più insicuro e prima mi sentivo meglio
Nessun ombrello potrebbe mai resistere alla tempesta
Nessuna simpatia per il diavolo, troppo occupato a costruire un tempio
Sto guardando oltre, lasciandoli a guardare
Più caldi da grigliare, li indosso mentre cucino
Continuo a correre se necessario
Medusa non mi ha mai trasformato in una statua, no
Lo tengo in movimento, ma lo tengo basso
Puoi fare le tue cose, merda, a ciascuno il suo
Ma è meglio che tu faccia qualcosa
Continuiamo a premere i tuoi pulsanti
Sì, non c'è risposta e chiami due volte
Nessuno deve essere a casa mia
Sono stato in studio tutta la notte
Ieri notte ho dormito sul divano
Potrei, svegliarmi, rifare tutto di nuovo
C'è un mondo impazzito fuori
Ma facciamo finta che sia tutto a posto
Continuiamo a fingere che vada tutto bene