Traduzione del testo della canzone Diamonds & Gold - Mac Miller

Diamonds & Gold (originale)

She keep on gettin' played like it’s recess, break her heart’s a reflex
She want to hit the beach, and show her titties down in Key West
Someone leave her crying all the time and now she finally out of Kleenex
Sick of dudes not givin' her the respect
Cause really she a genius, a CEO
Tryin' to be on top alone, she don’t keep them close
She been waitin' for the opportunity to be a boss
Tough bitch, probably would’ve thought she played lacrosse
Sick of bein' soft with her heart broken all the time
Want some money too, fuckin' dudes
And falling all in love with who, was nothin' new
Only coming through to bust a nut or two
She just need her family like the Huxtables
And now she on the road, left them home to takeover
Get rich and have her crib made over
But she gonna do it partyin', with her cup full
Ain’t gonna trust you, but she gonna fuck you
She wants diamonds, she wants gold
But she’s scared to let you get too close
And she’s been high and she’s been low
But now she finally on her own
And they’ve been looking
So they been finding
Cause she ain’t grinding
And she ain’t hiding
Until she finds her place back home
And then she’s finally all alone
She gonna be rich, as fuck
In high school they were callin' her a slut
But now she coming up, Louis Vuitton and Juicy on her butt
See the bitches that be hatin' like «What's up?
«Cause they ain’t doing nothing and she out here stuntin'
Middle finger to them hoes, all them bitches had it comin'
Yeah, on top of the world, she lookin' down
Invite you to the crib, let you look around
Just a fuckin' tease, tryna get your cheese
Invite you out to dinner, cause she want to eat for free
She could pay it if she wanted to, she won’t though
Go home, she got more dough

(traduzione)

Continua a giocare come se fosse una ricreazione, le spezza il cuore come un riflesso
Vuole andare in spiaggia e mostrare le sue tette a Key West
Qualcuno la lascia piangere tutto il tempo e ora è finalmente uscita da Kleenex
Stufo dei tizi che non le danno il rispetto
Perché è davvero un genio, un CEO
Cercando di essere in cima da sola, non li tiene vicini
Stava aspettando l'opportunità di essere un capo
Cagna dura, probabilmente avrebbe pensato che giocasse a lacrosse
Stanca di essere morbida con il cuore spezzato tutto il tempo
Vogliono anche dei soldi, ragazzi del cazzo
E innamorarsi completamente di chi non era una novità
Arrivando solo per rompere un dado o due
Ha solo bisogno della sua famiglia come gli Huxtables
E ora lei in viaggio, li ha lasciati a casa per prendere il controllo
Diventa ricco e fai rinnovare la sua culla
Ma lo farà festeggiando, con la tazza piena
Non mi fiderò di te, ma ti scoperà
Vuole diamanti, vuole oro
Ma ha paura di lasciarti avvicinare troppo
Ed è stata alta ed è stata bassa
Ma ora finalmente da sola
E hanno cercato
Quindi hanno trovato
Perché non sta macinando
E lei non si nasconde
Finché non trova il suo posto a casa
E poi è finalmente tutta sola
Sarà ricca, come un cazzo
Al liceo la chiamavano troia
Ma ora sta arrivando, Louis Vuitton e Juicy sul sedere
Guarda le puttane che odiano come "Che succede?
«Perché non stanno facendo niente e lei è qui fuori a fare acrobazie
Dito medio a quelle puttane, tutte quelle puttane l'hanno fatto arrivare
Sì, in cima al mondo, guarda in basso
Invitati al presepe, fatti dare un'occhiata in giro
Solo una fottuta presa in giro, provo a prendere il tuo formaggio
Ti invita fuori a cena, perché lei vuole mangiare gratis
Potrebbe pagarlo se volesse, ma non lo farà
Vai a casa, ha più soldi