Traduzione del testo della canzone Face In The Crowd - Mac Miller

Face In The Crowd (originale)

Drivin' down the road with a couple more miles to go
I’m so close but they don’t know
Got some freaky hoes and weed to blow
Rock the cleanest clothes
My life different from every single kid you know
Places I go out on my own
Hoes stay blowin' up my phone
But I wanna be left alone
Doin shows, hittin' four, five cities in a row
Hit me with some dough, cause they know I’m bout to blow
You can always say no if you wanna lay low
Girl you look so good you need to get up on the floor
Don’t you feel good, don’t you feel great?
I feel so fly and I hope you can relate
I got some brand new shoes and a brand new tee
It’s the same old dude, but a brand new me
I’ve been up and I’ve been down
Thought I was the coolest mothafucker around
But I’m just another face in the crowd
I said I’m just another face in the crowd
They tell me its impossible to do it, I’d be stupid if I tried
But I’m usin' a maneuver, keep on movin' 'em aside
I’m just tryna to make some music for the ride
Listen to it when you drive, destination you arrive
Russell Crow, just a Beautiful Mind
Got talent, imagine what I’ll do with some time
I’m givin you a high feelin', movin' your spine
Usually find, me chillin' up in Jupiter, I’m
So happy when you mad, Khakis, let em' sag
Mom says you could see my ass, and she laughed
Blindfolded on the turnpike, hopin' I don’t crash
Stashin' the weed under the passenger seat
Hope these sixteen wheelers don’t crash into me People takin' pictures when I pass in the street
Zoom by, don’t fasten my seat
Belt, and now you know how we felt

(traduzione)

Guidando lungo la strada con ancora un paio di miglia da percorrere
Sono così vicino ma loro non lo sanno
Ho delle zappe bizzarre e dell'erba da soffiare
Scuoti i vestiti più puliti
La mia vita è diversa da ogni singolo bambino che conosci
Luoghi in cui esco da solo
Le zappe continuano a far saltare in aria il mio telefono
Ma voglio essere lasciato solo
Fare spettacoli, colpire quattro, cinque città di seguito
Colpiscimi con un po' di impasto, perché sanno che sto per esplodere
Puoi sempre dire di no se vuoi sdrammatizzare
Ragazza, stai così bene che devi alzarti per terra
Non ti senti bene, non ti senti bene?
Mi sento così volare e spero che tu possa relazionarti
Ho delle scarpe nuove di zecca e una maglietta nuova di zecca
È lo stesso vecchio, ma un me nuovo di zecca
Sono stato su e sono stato giù
Pensavo di essere il bastardo più figo in circolazione
Ma sono solo un altro volto tra la folla
Ho detto che sono solo un altro volto tra la folla
Mi dicono che è impossibile farlo, sarei stupido se ci provassi
Ma sto usando una manovra, continua a spostarli da parte
Sto solo cercando di fare della musica per il viaggio
Ascoltalo quando guidi, destinazione in cui arrivi
Russell Crow, solo una bella mente
Ho talento, immagina cosa farò con un po' di tempo
Ti sto dando una sensazione alta, muovendo la tua spina dorsale
Di solito mi ritrovo a rilassarmi a Giove, lo sono
Così felice quando sei arrabbiato, Khakis, lasciali afflosciare
La mamma dice che potevi vedere il mio culo e lei rise
Bendata sull'autostrada, sperando di non schiantarmi
Nascondendo l'erba sotto il sedile del passeggero
Spero che queste sedici ruote non si schiantino contro di me Le persone scattano foto quando passo per strada
Ingrandisci, non allacciare il mio sedile
Cintura, e ora sai come ci siamo sentiti