Traduzione del testo della canzone Floating - Mac Miller

Floating (originale)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
La-di-da-da-da-da-da
Yeah, there’s a room somewhere up above the tree
And once you get there, you don’t ever wanna leave no-no-no, no (Ah, ah)
Feelin' good, feelin' free
When I can finally get away
When I can finally get away (Away, away, away, away)
I need to see it with my own eyes
Hope it remembers that it knows my face (Ooh-ah-ooh-da-da-mmm-bah)
I’ll come and see you if you don’t mind
When I can finally get away
When I can finally get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Yeah)
There’s a place right up above the clouds (Yeah)
Somewhere in between later and right now, right now (Right now, right now,
right now)
And you don’t have to be scared, no
I’ll be there
When I can finally get away
When I can finally get away (Ooh-ah-ooh-da-da-mmm-bah)
Soarin' uncontrollably
Gravity ain’t holdin' me down (Ha-ha)
Maybe I, I’ll fly to your front door some time
When I can finally get away
When I can finally get away (Get away, get away, get away)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away

(traduzione)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
La-di-da-da-da-da-da
Sì, c'è una stanza da qualche parte sopra l'albero
E una volta che arrivi lì, non vorrai più andartene no-no-no, no (Ah, ah)
Sentirsi bene, sentirsi liberi
Quando finalmente potrò scappare
Quando posso finalmente andare via (Via, via, via, via)
Ho bisogno di vederlo con i miei occhi
Spero che si ricordi che conosce la mia faccia (Ooh-ah-ooh-da-da-mmm-bah)
Verrò a trovarti se non ti dispiace
Quando finalmente potrò scappare
Quando finalmente potrò scappare
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Scappa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Scappa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Sì)
C'è un posto proprio sopra le nuvole (Sì)
Da qualche parte tra più tardi e proprio ora, proprio ora (proprio ora, proprio ora,
proprio adesso)
E non devi avere paura, no
Sarò lì
Quando finalmente potrò scappare
Quando finalmente potrò scappare (Ooh-ah-ooh-da-da-mmm-bah)
Volare in modo incontrollabile
La gravità non mi sta trattenendo (Ah-ah)
Forse io, io volerò alla tua porta di casa qualche volta
Quando finalmente potrò scappare
Quando finalmente potrò scappare (Vattene, scappa, scappa)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Scappa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Vai via, scappa, scappa
Vai via, scappa, scappa
Vai via, scappa, scappa
Vai via, scappa, scappa
Vai via, scappa, scappa
Vai via, scappa, scappa