Traduzione del testo della canzone Funeral - Mac Miller

Funeral (originale)

I know what happens to you, me and everyone else when they supposedly die
It’s this passage around the great loop
This music go with my funeral
Music go with my funeral
Said I was raised inside this gritty city
Riding through, you probably miss me
My bicycle fell, I hit the road, the mailman almost hit me
All this sins be more than shitty, I just pray the lord forgive me
Doing drugs is just a war with boredom but they sure to get me
My side-bitch is sort of pretty but she got enormous titties
Know I’m worth a fortune, she just want a brand new Porsche or Bentley
Had a few abortions, unfortunately, I forced them
Lord knows I turn a child to an orphan when I’m touring
I’m more than what I think of myself, I really have to be
Sit at home and drink by myself, my thoughts harassing me
Actually, as a matter of fact, she ain’t getting back to me
A shame that my tragedy my masterpiece, yeah
Trapped inside these dreams of mine
Just trying to get some peace of mind
Yeah, I’ve been trapped inside these dreams of mine
So you’ll never get a piece of mind
It’s the last day of my life
Party like it’s the last day of your life
This the motherfucking last day of my life
Party like it’s the last day of your life
See we swallowed in this web of lies, never try to exercise
You used to be a fantasy but now I guess it’s televised
I heard the legends never died
Oh this lonely hell of mine
There never was a better time to better myself
Forever I melt and float away like waves in the ocean
Staring inside of Heaven’s eyes, the gates will never open
I’m smoking on this field of hope, waiting till my deal gets closed
I keep getting hotter but all I seem to feel is cold
22 don’t feel so old but I think I’m 82
You mean to tell me God took seven days and all he made was you?
I’m out here with the kangaroos, making danger, break the rules
Celebrate my date of birth with acid, get the days confused
Happiness I take from you, searching for the naked truth
I’m not awake, I’m in a lake, I’ll swim away with you
Bitch, check out the butterfly
If you the truth then what the fuck am I?
Yeah
It’s the last day of my life
Party like it’s the last day of your life
This the motherfucking last day of my life
Party like it’s the last day of your life
So where are you going?
Where are you headed?
Where are you going?
Can I come?
Can I come?

Funeral (traduzione)

So cosa succede a te, a me e a tutti gli altri quando presumibilmente muoiono
È questo passaggio attorno al grande anello
Questa musica accompagna il mio funerale
La musica accompagna il mio funerale
Ha detto che sono cresciuto in questa città cruda
Cavalcando, probabilmente ti manco
La mia bicicletta è caduta, sono andato in strada, il postino mi ha quasi colpito
Tutti questi peccati sono più che merda, prego solo che il Signore mi perdoni
Fare uso di droghe è solo una guerra con la noia, ma sicuramente mi prenderanno
La mia puttana è piuttosto carina ma ha delle tette enormi
So che valgo una fortuna, lei vuole solo una Porsche o una Bentley nuova di zecca
Ho avuto alcuni aborti, sfortunatamente li ho forzati
Dio sa che trasformo un bambino in un orfano quando sono in tour
Sono più di quello che penso di me stesso, devo davvero esserlo
Siediti a casa e bevi da solo, i miei pensieri mi molestano
In realtà, in realtà, non mi risponde
Peccato che la mia tragedia sia il mio capolavoro, sì
Intrappolato dentro questi miei sogni
Sto solo cercando di avere un po' di tranquillità
Sì, sono rimasto intrappolato in questi miei sogni
Quindi non avrai mai un pensiero
È l'ultimo giorno della mia vita
Festeggia come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Questo è l'ultimo fottuto giorno della mia vita
Festeggia come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Guarda che siamo inghiottiti in questa rete di bugie, non provare mai a fare esercizio
Un tempo eri una fantasia, ma ora immagino che sia trasmesso in televisione
Ho sentito che le leggende non sono mai morte
Oh questo mio inferno solitario
Non c'è mai stato un momento migliore per migliorare me stesso
Per sempre mi sciolgo e volo via come le onde nell'oceano
Fissando negli occhi del paradiso, i cancelli non si apriranno mai
Sto fumando in questo campo di speranza, aspettando che il mio affare venga concluso
Continuo a diventare più caldo, ma tutto ciò che sembra di sentire è freddo
22 non mi sento così vecchio ma penso di averne 82
Intendi dirmi che Dio ha impiegato sette giorni e tutto ciò che ha creato sei stato tu?
Sono qui fuori con i canguri, a creare pericoli, a infrangere le regole
Festeggia la mia data di nascita con l'acido, confondi i giorni
La felicità ti prendo, cercando la nuda verità
Non sono sveglio, sono in un lago, nuoterò via con te
Puttana, guarda la farfalla
Se sei la verità, allora che cazzo sono?
Sì
È l'ultimo giorno della mia vita
Festeggia come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Questo è l'ultimo fottuto giorno della mia vita
Festeggia come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Allora dove stai andando?
Dove siete diretti?
Dove stai andando?
Posso venire?
Posso venire?