Traduzione del testo della canzone Grand Finale - Mac Miller

Grand Finale (originale)

Yeah
Yeah, yeah
A little louder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
And if by chance this is my grand finale
Bury me in Allegheny County, it’s the
The most hated, so faded that I’m bow-legged
Don’t bathe, gross gang, smell like old Lo Mein, shit
The flow dangerous, make you wanna do the wave
Throw your bitch right off your lap and start a standing ovation
The most strangest, master of the ceremonies
A fifth of Stoli then it’s only Cher and Moby karaoke
My bitch a shooter, call her Annie Oakley
Get you for a pair of Kobe’s, just got out on probation
And no famous friends for me, just old faces
I only go places wasted like I’m Joe Namath
Not a king, I’m no David, music, I’m a crackhead
No hobbies and recreation, don’t even know my address
Self-medicate, self-education
Rick Rubin showed me transcendental meditation
Let us have a grand finale
The world will be just fine without me
The clown got a smile on his face
Slow it down, we goin' out with a bang
Are you ready for the fireworks?
It was a silent night 'til the fireworks
Yeah, okay, I
I fear nothin' on this odyssey of dark roads
God lives in my dog’s soul, the devil in his dog bowl
We are the prophets, Jesus was a poor sport
He booted Nostradamus, turned water into wine
But he loved the gin and tonic, had skeletons in his closet
Even God will one day be forgotten
And recently I been feelin', I been feelin' like
It’d be really nice to get to sit with Mickey Weiss
Shoot the shit 'bout life, he’d be pissed I’m sniffin' white
Never got to see me grow up, how long it take to live a life?
I’m a bit surprised that I’m even still alive
Mixin' uppers and downers practically suicide
My old Jewish mind, REMember music, you’ll be fine
And I make my own beats now, if you behind
Hallucination’s how I use my mind
Who am I?
Let us have a grand finale
The world will be just fine without me
The clown got a smile on his face
Slow it down, we goin' out with a bang
Are you ready for the fireworks?
It was a silent night 'til the fireworks

Grand Finale (traduzione)

Sì
Yeah Yeah
Un po' più forte
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
E se per caso questo è il mio gran finale
Seppellitemi nella contea di Allegheny, è il
Il più odiato, così sbiadito che ho le gambe piegate
Non fare il bagno, banda disgustosa, puzza come il vecchio Lo Mein, merda
Il flusso è pericoloso, ti fa venire voglia di fare l'onda
Getta la tua cagna in grembo e inizia una standing ovation
Il più strano, maestro delle cerimonie
Un quinto di Stoli poi è solo Cher e Moby al karaoke
La mia puttana è una tiratrice, chiamala Annie Oakley
Prendi un paio di Kobe, appena uscito in libertà vigilata
E nessun amico famoso per me, solo vecchie facce
Vado solo in posti sprecati come se fossi Joe Namath
Non sono un re, non sono David, musica, sono un pazzo
Niente hobby e svago, non conosco nemmeno il mio indirizzo
Automedicazione, autoeducazione
Rick Rubin mi ha mostrato la meditazione trascendentale
Facciamo un gran finale
Il mondo andrà bene senza di me
Il clown ha un sorriso in faccia
Rallenta, usciamo con il botto
Sei pronto per i fuochi d'artificio?
È stata una notte silenziosa fino ai fuochi d'artificio
Sì, va bene, io
Non temo niente in questa odissea di strade oscure
Dio vive nell'anima del mio cane, il diavolo nella ciotola del cane
Noi siamo i profeti, Gesù era un povero sport
Ha avvitato Nostradamus, ha trasformato l'acqua in vino
Ma amava il gin tonic, aveva scheletri nel suo armadio
Anche Dio un giorno sarà dimenticato
E recentemente mi sono sentito, mi sono sentito come
Sarebbe davvero bello potersi sedere con Mickey Weiss
Spara alla merda sulla vita, sarebbe incazzato perché sto annusando il bianco
Non mi hai mai visto crescere, quanto tempo ci vuole per vivere una vita?
Sono un po' sorpreso di essere ancora vivo
Mescolare alti e bassi è praticamente un suicidio
La mia vecchia mente ebraica, RICORDA la musica, starai bene
E ora faccio i miei ritmi, se sei dietro
L'allucinazione è il modo in cui uso la mia mente
Chi sono?
Facciamo un gran finale
Il mondo andrà bene senza di me
Il clown ha un sorriso in faccia
Rallenta, usciamo con il botto
Sei pronto per i fuochi d'artificio?
È stata una notte silenziosa fino ai fuochi d'artificio