Traduzione del testo della canzone In the Air - Mac Miller

In the Air (originale)

I don’t think they know it yet, but I do, I do
And if you fuckin' with it then you my dude, my dude
We always down to dap or give a pound to those who got their thumbs in the air
Hey, everything good right now
Little bit of money make your boy ride down
Thinking I could probably figure out my style on a stage
Looking at a big high crowd
They go insane when I run out the stage
Cause we don’t give a fuck, don’t need to act our age, hey
When I’m old I’ma spend my days, layin' with my girl on the beach in the shade
Have every single thing I can name
Thank god everyday I don’t sleep in the rain
Blessed with some success so I’ma try my best to
Live my life right, when I see God he’ll be impressed 'cause
I’ve been on my grind, thinking I’ll be fine if I take my time
Working so hard I might break my spine
So all yall goin' see this face of mine
There’s different ways to shine
I’ma find my own, know when I disappear
I’ma find my way back home 'cause…
I don’t think they know it yet, but I do, I do
And if you fuckin' with it then you my dude, my dude
We always down to dap or give a pound to those who got their thumbs in the air
Days go by and I think that I
Maybe going crazy, maybe loose my mind
Looking at a constellation
Me and God have a conversation
Got a nine sorry about the lingo
Just kick it in the cut playing bingo
I be all over the beat like Ringo
Look sweet honey bee gonna sting though
I’m here, wanna do my thang
You can roll no matter who you bring
Like your wifey wanna loose that ring
I don’t pay her no mind, I just want, I just want, I just want the paper
Bring the games a little more flavor
Say wat up, take a flick with a hater
Throwing a deuce like see you later,
That’s funny, all I really want is a little cash money
Then life is gonna be so sweet, nah it ain’t a hotel, nah it ain’t a hotel,
I’m next, shhhh, don’t tell
I don’t think they know it yet, but I do, I do
And if you fuckin' with it then you my dude, my dude
We always down to dap or give a pound to those who got their thumbs in the air

(traduzione)

Non credo che lo sappiano ancora, ma io sì, sì
E se ci stai fottendo, allora sei mio, amico mio
Ci occupiamo sempre di tamponare o dare una sterlina a coloro che hanno i pollici in aria
Ehi, tutto bene adesso
Pochi soldi fanno scendere il tuo ragazzo
Pensando che probabilmente potrei capire il mio stile su un palco
Guardando una grande folla alta
Diventano pazzi quando esco dal palco
Perché non ce ne frega un cazzo, non abbiamo bisogno di recitare la nostra età, ehi
Quando sarò vecchio passerò le mie giornate, sdraiato con la mia ragazza sulla spiaggia all'ombra
Avere ogni singola cosa che posso nominare
Grazie a Dio tutti i giorni non dormo sotto la pioggia
Benedetto da un certo successo, quindi farò del mio meglio per farlo
Vivi bene la mia vita, quando vedrò Dio ne rimarrà impressionato perché
Sono stato sulla mia routine, pensando che starò bene se mi prendo il mio tempo
Lavorando così duramente potrei rompermi la spina dorsale
Quindi tutti voi andrete a vedere questa mia faccia
Esistono diversi modi per brillare
Troverò il mio, saprò quando scomparirò
Troverò la strada di casa perché...
Non credo che lo sappiano ancora, ma io sì, sì
E se ci stai fottendo, allora sei mio, amico mio
Ci occupiamo sempre di tamponare o dare una sterlina a coloro che hanno i pollici in aria
Passano i giorni e penso che io
Forse sto impazzendo, forse ho perso la testa
Guardando una costellazione
Io e Dio abbiamo una conversazione
Ho un nove mi dispiace per il gergo
Basta calciarlo nel gioco del bingo
Sarò ovunque come Ringo
Guarda il dolce miele delle api pungerà però
Sono qui, voglio fare il mio grazie
Puoi tirare indipendentemente da chi porti
Come se tua moglie volesse perdere quell'anello
Non le pago per niente, voglio solo, voglio solo, voglio solo il giornale
Dai ai giochi un po' più di sapore
Dì wat up, fai un flick con un hater
Lanciando un diavolo come ci vediamo dopo,
È divertente, tutto ciò che voglio davvero è un po' di denaro contante
Allora la vita sarà così dolce, nah non è un hotel, nah non è un hotel
Sono il prossimo, shhhh, non dirlo
Non credo che lo sappiano ancora, ma io sì, sì
E se ci stai fottendo, allora sei mio, amico mio
Ci occupiamo sempre di tamponare o dare una sterlina a coloro che hanno i pollici in aria