Traduzione del testo della canzone Inside Outside - Mac Miller

Inside Outside (originale)

Yeah, yeah
Shoulda died already
I shoulda died already, shit
I shoulda died already
Came in, I was high already
Everybody trippin' and my mind ain’t steady
From my sin, shoulda been crucified already
Why the fuck you need me?
Don’t you know how to fly already?
Try and tell you that it ain’t real
Tell 'em, find that Yeti
Oh, motherfucker!
And it all go down right now
I never been so ready
All my homies philosophers
Yea, all my homies philosophers
Now I don’t need nobody, I would love somebody though
Don’t you ever get it fucked up
Everybody wanna be God
Beside God, he wanna be like us
We never sleep too much, beat that pussy up
She gonna need that trust
Never see me on the street too much but
On the inside, I’m outside, all the time
Tryna stay away from that electric shock
That electric shock, I’m outside

(traduzione)

Yeah Yeah
Avrei dovuto essere già morto
Dovrei già morire, merda
Dovrei già morire
Sono entrato, ero già sballato
Tutti inciampano e la mia mente non è ferma
Dal mio peccato, avrei dovuto già essere crocifisso
Perché cazzo hai bisogno di me?
Non sai già come volare?
Prova a dirti che non è reale
Diglielo, trova quello Yeti
Oh, figlio di puttana!
E tutto va giù in questo momento
Non sono mai stato così pronto
Tutti i miei amici filosofi
Sì, tutti i miei amici filosofi
Ora non ho bisogno di nessuno, amerei qualcuno però
Non capirlo mai incasinato
Tutti vogliono essere Dio
Accanto a Dio, vuole essere come noi
Non dormiamo mai troppo, picchiamo quella figa
Avrà bisogno di quella fiducia
Non vedermi mai troppo per strada ma
Dentro, sono fuori, tutto il tempo
Sto cercando di stare lontano da quella scossa elettrica
Quella scossa elettrica, sono fuori