Traduzione del testo della canzone Kool Aid & Frozen Pizza - Mac Miller

Kool Aid & Frozen Pizza (originale)

KIDS
(you know what?)
Hey, Kool Aid and frozen pizza
it’s a work of art, I ain’t talkin' Mona Lisa
dream of rocking crowds, see me fillin' up arenas
this weed got me laughin' like a damn hyena
yeah I live a life pretty similar to yours
used to go to school, hang with friends, and play sports
every single summer takin' trips to the shore
and that was all gravy, but I knew I wanted more
aint' never seen a young rapper like mw-a
can’t believe their eyes like, swear it just a mirage
still got my training wheels in the garage,
but I aint' gonna need those ima' go hard (go hard)
so far i’ve done pretty well for myself
couple trophies on the shelf so what else
could I want that I don’t have yet?
well a little more cash and my own fast jet
so I can go anywhere
anywhere, anywhere, anywhere
Cali for the kush cause boy I know there plenty there
bout' to be in music stores everywhere but not yet
they can’t understand my concept
i’ve been climbin' up the great wall, haven’t had a fall yet
these blogs gotta know i’m on next
clean conscience good samara din
companies sending clothes so i’m wearin' em
if ya didn’t know well i’m from the Burg
everything I drop recorded by Big Germ
I smoke herb and I make music
I don’t even talk about it boy I just do it
everybody got their own opinion
the reasons why they feelin' him
you must admit he’s killin' em
running off ad-reline
waitin' for the game to want to let him in so open up
the boy a barrel of a smokin' gun
whether i’m older or young
the chosen one
I gotta hundred billion flows to come
I hope you know the lyrics to every single song
so when i’m at show everyone can sing alone
my weed bag empty, bottle at its' last drop
i’m feelin' like this could be my last shot
but many more songs to make cousin
so why the fuck you buggin'?
haha
yeah
just some motha' fuckin' kids
we just some motha' fuckin' kids (what)
we just some motha' fuckin' kids (eyy)
we just some motha' fuckin' kids (shouts to all my fans man)
we just some motha' fuckin' kids (holdin' me down)
we just some motha' fuckin' kids (and all the homie)
we just some motha' fuckin' kids (most dope)
just some
just some motha' fuckin'
we just some motha' fuckin' kids
you know what?
yeah
you know what?
yeah…

(traduzione)

BAMBINI
(sai cosa?)
Ehi, Kool Aid e pizza surgelata
è un'opera d'arte, non sto parlando di Monna Lisa
sognare una folla scatenata, guardami riempire le arene
questa erba mi ha fatto ridere come una dannata iena
sì, vivo una vita abbastanza simile alla tua
era solito andare a scuola, stare con gli amici e fare sport
ogni singola estate in viaggio verso la riva
ed era tutto sugo, ma sapevo che volevo di più
non ho mai visto un giovane rapper come mw-a
non riesco a credere ai loro occhi, lo giuro solo un miraggio
ho ancora le rotelle in garage,
ma non avrò bisogno di quelli ima' andare duro (andare duro)
finora ho fatto abbastanza bene per me stesso
un paio di trofei sullo scaffale, quindi cos'altro
potrei volere che non ho ancora?
beh, un po' più di contanti e il mio jet veloce
così posso andare ovunque
ovunque, ovunque, ovunque
Cali per la causa Kush, ragazzo, so che c'è molto lì
sta per essere nei negozi di musica ovunque, ma non ancora
non riescono a capire il mio concetto
Ho scalato la grande parete, non sono ancora caduto
questi blog devono sapere che sono il prossimo
coscienza pulita buona samara din
aziende che inviano vestiti, quindi li indosso
se non lo sapevi bene, vengo dal Burg
tutto ciò che lascio registrato da Big Germ
Fumo erba e faccio musica
Non ne parlo nemmeno ragazzo, lo faccio e basta
ognuno ha la propria opinione
le ragioni per cui lo sentono
devi ammettere che li sta uccidendo
scappando ad-reline
aspettando che il gioco vuoi lasciarlo entrare quindi apriti
il ragazzo una canna di una pistola fumante
che io sia più vecchio o giovane
il prescelto
Devo avere centinaia di miliardi di flussi in arrivo
Spero che tu conosca il testo di ogni singola canzone
quindi quando sono al show, tutti possono cantare da soli
la mia borsa dell'erba vuota, bottiglia all'ultima goccia
sento che questo potrebbe essere il mio ultimo colpo
ma molte altre canzoni da fare cugino
quindi perché cazzo stai infastidendo?
ahah
Sì
solo dei fottuti ragazzini
noi solo dei fottuti ragazzini (cosa)
noi solo dei fottuti ragazzini (ehi)
siamo solo dei fottuti ragazzini (grida a tutti i miei fan amico)
noi solo dei fottuti ragazzini (tenendomi giù)
noi solo alcuni fottuti ragazzini (e tutto l'amico)
noi solo alcuni fottuti ragazzini (la maggior parte delle droghe)
solo alcuni
solo qualche fottuto fottuto
noi solo dei fottuti ragazzini
sai cosa?
Sì
sai cosa?
Sì…