Traduzione del testo della canzone Life - Mac Miller

Life (originale)

We can talk about all the things we should have done
All the arguments that you probably would have won (have won)
But I’m stubborn baby, you knew that when you told me you loved me
And I told you I loved you back (loved you back)
But now you laying on the tile, I’m waiting for a smile
So I’ll stay here for a while, when the cops come in
They’re gonna have to take me away (away)
And I’ll tell em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So why do I have to give you away
And I’ll tell em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I cant have you to myself
Then you’re, gone (gone)
I didn’t mean to pull the trigger, I swear (I swear)
Life full of surprises, but that shit isn’t fair (isn't fair)
Tell me how we live is different, guess this shit kinda rare (rare)
If you getting cold, why don’t you come sit down in this chair (chair)
We can talk about everything you hate on this Earth (Earth)
And that you’re getting tired, cause you making it work (work)
But can I kiss you just one more time (time)
Baby lemme close your eyes, feel your lips touching mine (touching mine)
I’m sure I’ve never seen you look more heavenly (heavenly)
Now I’m rubbing on your back, whispering rest in peace (rest in peace)
It’s okay baby, go to sleep (go to sleep)
I’ll keep you safe, you alone with me
Say I wouldn’t hurt you, I lied
I don’t deserve you, I tried
So I’m a stay by your side (side)
But when the cops come in
They’re gonna have to take me away (away)
And I’ll tell em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So why do I have to give you away
And I’ll tell em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I cant have you to myself
Then you’re, gone (gone)

(traduzione)

Possiamo parlare di tutte le cose che avremmo dovuto fare
Tutti gli argomenti che probabilmente avresti vinto (hai vinto)
Ma sono testardo piccola, lo sapevi quando mi hai detto che mi amavi
E ti ho detto che ti ho amato a sua volta (ti ho amato a sua volta)
Ma ora che sei sdraiato sulla piastrella, sto aspettando un sorriso
Quindi starò qui per un po', quando entreranno i poliziotti
Dovranno portarmi via (via)
E io gli dirò: «Mi dispiace
Non volevo farlo»
Immagino di essere solo emotivo
E forse un po' stupido
Voglio solo tenerti stretto
Allora perché devo darti via
E glielo dirò, mi dispiace
Non sono una cattiva persona
Non riuscivo a togliere il tuo dolore
Immagino di essere immeritevole
Ma se non posso averti per me stesso
Allora te ne sei andato (andato)
Non intendevo premere il grilletto, lo giuro (lo giuro)
La vita piena di sorprese, ma quella merda non è giusta (non è giusta)
Dimmi come viviamo è diverso, immagino che questa merda sia piuttosto rara (rara)
Se hai freddo, perché non vieni a sederti su questa sedia (sedia)
Possiamo parlare di tutto ciò che odi su questa Terra (Terra)
E che ti stai stancando, perché lo fai funzionare (lavoro)
Ma posso baciarti solo un'altra volta (volta)
Tesoro fammi chiudere gli occhi, senti le tue labbra toccare le mie (toccare le mie)
Sono sicuro di non aver mai visto il tuo aspetto più celeste (celeste)
Ora mi sto massaggiando sulla tua schiena, sussurrando riposa in pace (riposa in pace)
Va tutto bene piccola, vai a dormire (vai a dormire)
Ti terrò al sicuro, sei solo con me
Dì che non ti avrei fatto del male, ho mentito
Non ti merito, ci ho provato
Quindi sono un soggiorno al tuo fianco (lato)
Ma quando entrano i poliziotti
Dovranno portarmi via (via)
E io gli dirò: «Mi dispiace
Non volevo farlo»
Immagino di essere solo emotivo
E forse un po' stupido
Voglio solo tenerti stretto
Allora perché devo darti via
E glielo dirò, mi dispiace
Non sono una cattiva persona
Non riuscivo a togliere il tuo dolore
Immagino di essere immeritevole
Ma se non posso averti per me stesso
Allora te ne sei andato (andato)