Traduzione del testo della canzone Man In The Hat - Mac Miller

Man In The Hat (originale)

Boy a fool, wonder what’s cool
Tryin' to figure out what to rhyme about
I heard your mans ran cryin' to his mommy and his daddy
When the cops drove by his house, so who you tryin' to doubt
If you’re lookin' for an answer, you’re probably gonna find it now
And to the man in the hat standing lookin' at his watch
Motherfucker, well the time is now
Go clap your hands, let me hear you say, «that's the jam»
See I wouldn’t be shit if I ain’t have no fans
Can’t sit down kids you have to stand
Just put your hands up, you don’t have to dance
Here, we get it poppin' like it’s Pakistan
Iraq, Iran, and have them sayin' Mac’s the man
The maximum, coming through to pass you bums
So if you ain’t got no money better ask for some
Hey, we came to get down, have a good time
Bring the champagne out and the good wine
We gon' be sippin' and whippin' the sickest whips
Spittin' the illest shit that’s sicker than syphilis
Comin' in the back door yellin' fuck a list
Fans takin' pictures while I’m tryin' to take a piss
We came to party, didn’t come to give a shit
Now sing this part, it goes like this
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you’re feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you’re feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
H-h-h-h-hold up
Every day they wanna ask me when I’ll grow up
I show up cause fans will go nuts
Tell the girls it’s cool, look but don’t touch
I’ll be home as soon as I can, I don’t rush
Cause girl, you’re baby girl, you’re good just don’t fuss
I wanna hear y’all clap, just like that
Keep it goin' I’mma bring it all back
H-h-h-h-hold up
Every day they wanna ask me when I’ll grow up
I show up cause fans will go nuts
Tell the girls it’s cool, look but don’t touch
I’ll be home as soon as I can, I don’t rush
Baby, baby, baby girl, you’re good just don’t fuss
I hear these couples fighting all the time, not us
We have a good time, like to get fucked up
What, what, goin' hard tonight
Under 21, but find me at the bar tonight
Hey, driving round in my car tonight
Making music that ain’t hard to like, I got the heart to write
A couple bars I might go do
Something crazy or maybe lazy, love me or hate me
You know it’s the same me
And it goes a little something like this
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you’re feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
All my people in the front
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Everybody in the back
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you’re feeling that funk
Go and clap your hands
Go and clap your hands
If you like it like that
Go and clap your hands
Go and clap your hands
Boy a fool, wonder what’s cool
Tryin' to figure out what to rhyme about
I heard your mans ran crying to his mommy and his daddy
When the cops drove by his house
So who you tryin' to dial
If you’re lookin' for an answer, you’re probably gonna find it now
And to the man in the hat standing looking at his watch
Motherfucker, well the time is now

(traduzione)

Ragazzo uno sciocco, chiediti cosa c'è di bello
Sto cercando di capire su cosa fare rima
Ho sentito che i tuoi uomini correvano piangendo da sua mamma e suo padre
Quando i poliziotti sono passati a casa sua, quindi di chi stai cercando di dubitare
Se stai cercando una risposta, probabilmente la troverai ora
E all'uomo con il cappello in piedi a guardare l'orologio
Figlio di puttana, beh, il momento è adesso
Vai batti le mani, fammi sentire che dici, «questa è la marmellata»
Vedi, non sarei una merda se non avessi fan
Non puoi sederti ragazzi che devi stare in piedi
Alza le mani, non devi ballare
Qui, lo facciamo scoppiare come se fosse il Pakistan
Iraq, Iran, e fategli dire che Mac è l'uomo
Il massimo, passando per passarti i barboni
Quindi se non hai denaro, è meglio che ne chiedi un po'
Ehi, siamo venuti per scendere, divertirci
Porta fuori lo champagne e il buon vino
Sorseggiamo e sbattiamo le fruste più malate
Sputa la merda più malata che è più malata della sifilide
Entrando dalla porta sul retro urlando fanculo una lista
I fan scattano foto mentre io provo a pisciare
Siamo venuti alla festa, non siamo venuti per fregarsene
Ora canta questa parte, va così
Tutta la mia gente in prima fila
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutti dietro
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti senti così funk
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti piace così
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutta la mia gente in prima fila
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutti dietro
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti senti così funk
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti piace così
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
H-h-h-h-tieni duro
Ogni giorno vogliono chiedermi quando sarò grande
Mi presento perché i fan impazziranno
Dì alle ragazze che va bene, guarda ma non toccare
Sarò a casa non appena posso, non ho fretta
Perché ragazza, sei piccola, sei brava, non agitarti
Voglio sentirvi applaudire, proprio così
Continua così, lo riporterò tutto indietro
H-h-h-h-tieni duro
Ogni giorno vogliono chiedermi quando sarò grande
Mi presento perché i fan impazziranno
Dì alle ragazze che va bene, guarda ma non toccare
Sarò a casa non appena posso, non ho fretta
Piccola, piccola, piccola, sei brava, non agitarti
Sento queste coppie litigare tutto il tempo, non noi
Ci divertiamo, ci piace essere incasinati
Cosa, cosa, sta andando duro stasera
Under 21, ma mi trovi al bar stasera
Ehi, vado in giro con la mia macchina stasera
Facendo musica che non è difficile da piacere, ho il cuore di scrivere
Un paio di bar potrei andare a fare
Qualcosa di pazzo o forse pigro, amami o odiami
Sai che sono lo stesso di me
E va un po' qualcosa del genere
Tutta la mia gente in prima fila
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutti dietro
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti senti così funk
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti piace così
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutta la mia gente in prima fila
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Tutti dietro
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti senti così funk
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Se ti piace così
Vai e batti le mani
Vai e batti le mani
Ragazzo uno sciocco, chiediti cosa c'è di bello
Sto cercando di capire su cosa fare rima
Ho sentito che i tuoi uomini corressero piangendo da sua madre e suo padre
Quando i poliziotti sono passati davanti a casa sua
Quindi chi stai cercando di comporre
Se stai cercando una risposta, probabilmente la troverai ora
E all'uomo con il cappello in piedi a guardare l'orologio
Figlio di puttana, beh, il momento è adesso