Traduzione del testo della canzone Missed Calls - Mac Miller

Missed Calls (originale)

Long days, longer nights
You keep startin’fights think you always right
Call you up to tell you I ain’t comin’home tonight
Say you wanna leave me, it’s just talkin’but I know you might
Now get along, now get along, now go You sing along, now every song you know
You play your part, I’m playin’mine
You breakin hearts, ain’t breakin’mine
Since growing old is takin’time, I’m actin’like I’m 8 or 9
Trying to move on, talkin’to my old friends
See me, say what up and I’m actin’like I don’t know them
Causing so much problems, why you doin’that, doin’that
Ripping people’s hearts out, you to cute for that, cute for that
I been on the same shit
We run into each other and it’s like we don’t even speak the same language
I guess people always going through changes
Didn’t think I would lose you once I got famous
Said baby I got missed calls and e-mails
All going into details
About how you just not happy
And you think you gotta leave so Go, go
I’ll be fine on my own, own
Said baby I got missed calls and e-mails
All going into details
'Bout how you used to love me I keep changing like the leaves, hell
Go, go You’ll be fine on your own, own
She tell me, «You an asshole, superficial douche bag
Wishing that you knew that, you could have these shoes back
Of all of this perfume back, necklaces and jewels back
All the shit you buy me»
She said, «I want you back
I can’t be seen again with you and all of your friends
It’s so hard to pretend that it’s like it was way back when
I thought you used to be the one
I guess you don’t have time
Cause all you do is grind and it’s got me losin’my mind
You just don’t, don’t, don’t love me like you used to Think I’m bout to lose you»
I’m a end this now before things just confuse you
Kept breakin’promises you said you keep
So you can leave a message at the beep
Said baby I got missed calls and e-mails
All going into details
About how you just not happy
And you think you gotta leave so Go, go
I’ll be fine on my own, own
Said baby I got missed calls and e-mails
All going into details
'Bout how you used to love me I keep changing like the leaves, hell
Go, go You’ll be fine on your own, own

(traduzione)

Giornate lunghe, notti più lunghe
Continui a combattere e pensi di aver sempre ragione
Ti chiamo per dirti che non torno a casa stasera
Dimmi che vuoi lasciarmi, sto solo parlando, ma so che potresti
Ora vai d'accordo, ora vai d'accordo, ora vai Canti insieme, ora ogni canzone che conosci
Tu reciti la tua parte, io sto recitando la mia
Stai spezzando i cuori, non stai spezzando i miei
Dato che invecchiare ci vuole tempo, mi comporto come se avessi 8 o 9 anni
Sto cercando di andare avanti, parlando con i miei vecchi amici
Guardami, dì cosa succede e mi sto comportando come se non li conoscessi
Causando così tanti problemi, perché lo fai, lo fai
Strappando il cuore alle persone, tu sei carino per quello, carino per quello
Sono stato sulla stessa merda
Ci incontriamo ed è come se non parlassimo nemmeno la stessa lingua
Immagino che le persone subiscano sempre dei cambiamenti
Non pensavo che ti avrei perso una volta diventato famoso
Ho detto piccola che ho ricevuto chiamate ed e-mail perse
Tutto andando nei dettagli
Di come non sei felice
E pensi di dover andartene, quindi vai, vai
Starò bene da solo, da solo
Ho detto piccola che ho ricevuto chiamate ed e-mail perse
Tutto andando nei dettagli
"Riguardo a come mi amavi, continuo a cambiare come le foglie, diavolo
Vai, vai Starai bene da solo, da solo
Mi dice: «Sei uno stronzo, stronzo superficiale
Desiderando che tu lo sapessi, potresti riavere queste scarpe
Di tutto questo profumo indietro, collane e gioielli indietro
Tutta la merda che mi compri»
Ha detto: «Ti rivoglio
Non posso essere più visto con te e tutti i tuoi amici
È così difficile fingere che sia come se fosse un tempo
Pensavo che fossi tu quello giusto
Immagino che tu non abbia tempo
Perché tutto ciò che fai è macinare e mi fa perdere la testa
Semplicemente non mi ami, non mi ami come pensavi che sto per perderti»
Ho finito questo ora prima che le cose ti confondano
Ho mantenuto le promesse che hai detto di mantenere
Quindi puoi lasciare un messaggio al segnale acustico
Ho detto piccola che ho ricevuto chiamate ed e-mail perse
Tutto andando nei dettagli
Di come non sei felice
E pensi di dover andartene, quindi vai, vai
Starò bene da solo, da solo
Ho detto piccola che ho ricevuto chiamate ed e-mail perse
Tutto andando nei dettagli
"Riguardo a come mi amavi, continuo a cambiare come le foglie, diavolo
Vai, vai Starai bene da solo, da solo