Traduzione del testo della canzone One Last Thing - Mac Miller

One Last Thing (originale)

Everybody wanna ask where I came from
Young kid who bang drums, money don’t you worry I’mma make some
Somebody changin' the world, it only takes one
Never scared of death, but I ain’t ready for that day to come
A million people in the world, I don’t hate one
Even them dummies robbin' people with some fake guns
Make mistakes young boy, that’s just what I heard
And you don’t ever figure out what you don’t want at first
I got another verse, invincible and nothin' hurts
100 words coming up with what’ll have your bubble burst
We can just fuck, you don’t need to take my number first
Gettin' right to it, I ain’t really tryna cuddle first
I used to try everything with her, and nothin' worked
Got her backwards like she heard the thunder first
These are the days of our lives, and I ain’t lyin' kid
Bein' free, tell me what kind of crime that is
It said I can’t let me spit a couple sentences
Always good penmanship, make sure you all remember this
You just entered into Blue Slide Park
The place where dreams comin' true, that’s where you find heart
Up until the sun come up, yeah my crew grind hard
See me out throughout the day, but you won’t find me in the dark
Say I’m smart with remarks, such remarkable bars
Who knew this music would get me a couple cars
That just sit in park cause I’m out somewhere travelin'
Mackin' on the preschool honeys, you were somewhere tattlin'
Mac has been known to always spaz again
Every single track with him, «Oh he’s just so talented»
Dream of countin' money 'til my fingers get some calluses
King with many palaces, a fuckin' golden fork to eat my salad with
I observe, asking what did he design
I see an artificial future for a digital mind
Muhammad Ali, yeah I’m him in his prime
Just that normal kid in class you was sittin' behind
Didn’t really pay attention to him spittin' his rhymes
But now you see his car, tryin' gettin' inside
No, hell no
I wanna go back home
Late night can’t remember what the day’s like
Reminiscin' on stop signs and brake lights
Cause it seems that I’m always on the move
When they gonna let me back home
I wanna go back home
I wanna go back home

(traduzione)

Tutti vogliono chiedere da dove vengo
Ragazzino che suona la batteria, soldi non ti preoccupare, ne farò un po'
Qualcuno sta cambiando il mondo, ne basta uno
Non ho mai avuto paura della morte, ma non sono pronto per quel giorno a venire
Un milione di persone nel mondo, non ne odio una
Persino quei manichini che derubano le persone con delle armi false
Fai errori ragazzo, è proprio quello che ho sentito
E all'inizio non capisci mai cosa non vuoi
Ho un altro verso, invincibile e niente fa male
100 parole in arrivo con ciò che farà scoppiare la tua bolla
Possiamo semplicemente scopare, non devi prima prendere il mio numero
Andando dritto al punto, non sto davvero provando a coccolarmi prima
Provavo di tutto con lei e niente ha funzionato
L'ha fatta tornare indietro come se avesse sentito prima il tuono
Questi sono i giorni delle nostre vite e io non sto mentendo ragazzino
Sii libero, dimmi che tipo di crimine si tratta
Diceva che non potevo permettermi di sputare un paio di frasi
Sempre buona calligrafia, assicuratevi di ricordarvelo tutti
Sei appena entrato nel Blue Slide Park
Il luogo in cui i sogni diventano realtà, è lì che trovi il cuore
Fino al sorgere del sole, sì, il mio equipaggio macina duro
Guardami fuori tutto il giorno, ma non mi troverai al buio
Dì che sono intelligente con le osservazioni, barre così straordinarie
Chi sapeva che questa musica mi avrebbe portato un paio di auto
Che siedi nel parco perché sono fuori da qualche parte in viaggio
Mackin' sui mieli in età prescolare, eri da qualche parte a chiacchierare
Il Mac è noto per sempre di nuovo in pausa
Ogni singola traccia con lui, «Oh è così talento»
Sogno di contare i soldi finché le dita non si fanno calli
Re con molti palazzi, una fottuta forchetta d'oro con cui mangiare la mia insalata
Osservo, chiedendo cosa ha progettato
Vedo un futuro artificiale per una mente digitale
Muhammad Ali, sì, sono lui nel suo periodo migliore
Solo quel ragazzo normale in classe dietro cui eri seduto
Non ho davvero prestato attenzione a lui sputando le sue rime
Ma ora vedi la sua macchina, mentre cerca di entrare
No, diavolo no
Voglio tornare a casa
A tarda notte non riesco a ricordare com'è la giornata
Ricordando i segnali di stop e le luci dei freni
Perché sembra che io sia sempre in movimento
Quando mi lasceranno tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa