Traduzione del testo della canzone Perfecto - Mac Miller

Perfecto (originale)

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Well it ain’t perfect but I don’t mind
Because it’s lurkin'
Who really has the time at all
It ain’t perfect but I don’t mind 'cause on the surface I know so fine
But really I’m buggin' buggin' makin' something out of nothing
Yeah, as harder it gets, cool, calm and collected
Holdin' my breath this ain’t what I expected
Don’t argue to death, pull my heart out of my chest
The cards are all on the table I’m callin' it
Don’t say it I swallow it
When livin' off the borrowed time
Often I’m on the fence on a line
Addin' up what’s on my mind
My feet on the clouds, head on the ground
That we goin' down bet you know me now
No threat in water I swear
If I drown I don’t care
They callin' for me from the shore I need more
Well it ain’t perfect but I don’t mind
Because it’s lurkin' (is it?, is it?, is it?, is it?, is it?)
Who really has the time at all (is it?, is it?, is it?, is it?, is it?)
It ain’t perfect but I don’t mind 'cause on the surface I know so fine
But really I’m buggin' buggin' makin' something out of nothing
It feel like the weekend on the Tuesday
I can move days
Its «I got something else to do"day
Always do hate, If I do say
The D’USSE with the homies like it’s Kool Aid
Me, I’m just tryna play it cool J
Yeah, mind over matter I’m
Purer than alkaline
Bitch stuck on album time
I gotta get out to shine
Fly on the wall, shit I was buggin'
Miss me like you gettin' withdrawl I keep that coming, yeah
I’m threat in water I know
If I start movin' I flow
They nothing knew…
Just play it cool baby, just play it cool
You know, cool
Well it ain’t perfect but I don’t mind
Because it’s lurkin'
Who really has the time at all
It ain’t perfect but I don’t mind 'cause on the surface I know so fine
But really I’m buggin' buggin' makin' something out of nothing
Yeah, tell me you love me spend me around
Pretty please pick me up in the air and don’t put me down
You seen it all, I fall you sat back and watch
Knowin' time don’t give a fuck about clocks until they stop
Bare feet, runnin' late, her car is started
Even though the only thing that she driving, a hard bargain
More important is I’m kinda sorta out the door but
She put me back together when I’m out of order
Perfect

(traduzione)

Sì sì sì sì sì sì
Yeah Yeah
Si si si si si
Beh, non è perfetto ma non mi dispiace
Perché è in agguato
Chi ha davvero il tempo
Non è perfetto ma non mi dispiace perché in superficie lo so benissimo
Ma in realtà mi sto infastidendo a fare qualcosa dal nulla
Sì, man mano che diventa più difficile, fresco, calmo e raccolto
Trattenere il respiro non è quello che mi aspettavo
Non discutere fino alla morte, tira fuori il mio cuore dal petto
Le carte sono tutte sul tavolo, lo chiamo io
Non dirlo lo ingoio
Quando si vive del tempo preso in prestito
Spesso sono sul recinto su una linea
Sommando ciò che ho in mente
I miei piedi sulle nuvole, la testa per terra
Che stiamo andando giù scommetto che mi conosci ora
Nessuna minaccia in acqua, lo giuro
Se annego non mi interessa
Mi chiamano dalla riva, ho bisogno di più
Beh, non è perfetto ma non mi dispiace
Perché è in agguato (lo è?, lo è?, lo è?, lo è?, lo è?)
Chi ha davvero il tempo (vero?, vero?, vero?, vero?, vero?)
Non è perfetto ma non mi dispiace perché in superficie lo so benissimo
Ma in realtà mi sto infastidendo a fare qualcosa dal nulla
Sembra il fine settimana del martedì
Posso spostare giorni
È il giorno «Ho qualcos'altro da fare».
Odio sempre, se lo dico
La D'USSE con gli amici come se fosse Kool Aid
Io, sto solo provando a fare il figo J
Sì, la mente sulla materia lo sono
Più puro che alcalino
Cagna bloccata all'ora dell'album
Devo uscire per brillare
Vola sul muro, merda stavo infastidendo
Mi manco come se ti facessi ritirare, continuo a farlo, sì
Sono una minaccia nell'acqua lo so
Se comincio a muovermi, fluisco
Non sapevano niente...
Gioca a cool baby, gioca a cool
Sai, bello
Beh, non è perfetto ma non mi dispiace
Perché è in agguato
Chi ha davvero il tempo
Non è perfetto ma non mi dispiace perché in superficie lo so benissimo
Ma in realtà mi sto infastidendo a fare qualcosa dal nulla
Sì, dimmi che mi ami spendimi in giro
Bella, per favore, sollevami in aria e non mettermi giù
Hai visto tutto, cado, ti sei seduto a guardare
Sapendo il tempo non frega un cazzo degli orologi finché non si fermano
A piedi nudi, in ritardo, la sua macchina è avviata
Anche se l'unica cosa che lei guida, un duro affare
Più importante è che sono un po' fuori dalla porta ma
Mi ha rimesso in sesto quando sono fuori servizio
Perfetto