Traduzione del testo della canzone Play Ya Cards - Mac Miller

Play Ya Cards (originale)

So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
She got a boyfriend but left him home
See I got style, so yes I brag
The things I do just make them mad
Download new pics to my iPad
While your girlfriend look like she’s dressed in drag
You a fad, this is forever, ladies in love with my agenda
My name’s somethin' these girls remember
She write hers down, return to sender
I don’t need it, Vicky she can keep her secrets
One night only, that’s how I treat this
Sleep in, bitch please, make me some breakfast
And then leave
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
You see I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
Girls audition to bring them home
See I might choose, so just go with it
Her mom adores me, dad thinks I’m a nitwit
That don’t really matter, I’m a have her fall in love
I need my beauty, brains, booty, and she all of the above
Relationships, I hate that shit
Got one night only, so make it quick
You see me out, wanna take a pic
Fuck me once, wanna date and shit
I ain’t that rich, but I got bread
To make a sandwich, get me fed
Decide right now, don’t got all night
This the life, so play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right

(traduzione)

Quindi è venuta da me e mi ha chiesto il mio nome
Ho detto che è un Mac originale, non gioco a nessun gioco
Se vuoi venire a casa con me stasera
Faresti meglio a giocare bene le tue carte
Sono venuto al rock proprio ora
Sono il migliore e sono venuto per scendere
Sono noto per suonare un microfono
Ha avuto un fidanzato ma lo ha lasciato a casa
Vedi, ho stile, quindi sì, mi vanto
Le cose che faccio li fanno impazzire
Scarica nuove foto sul mio iPad
Mentre la tua ragazza sembra vestita da travestimento
Siete una moda passeggera, questa è per sempre, donne innamorate della mia agenda
Il mio nome è qualcosa che queste ragazze ricordano
Annota il suo, torna al mittente
Non ne ho bisogno, Vicky può mantenere i suoi segreti
Solo una notte, ecco come lo tratto
Dormi, puttana per favore, fammi fare colazione
E poi vattene
Quindi è venuta da me e mi ha chiesto il mio nome
Ho detto che è un Mac originale, non gioco a nessun gioco
Se vuoi venire a casa con me stasera
Faresti meglio a giocare bene le tue carte
Quindi è venuta da me e mi ha chiesto il mio nome
Ho detto che è un Mac originale, non gioco a nessun gioco
Se vuoi venire a casa con me stasera
Faresti meglio a giocare bene le tue carte
Vedi, sono venuto al rock proprio ora
Sono il migliore e sono venuto per scendere
Sono noto per suonare un microfono
Le ragazze fanno un'audizione per portarle a casa
Vedi, potrei scegliere, quindi vai e basta
Sua madre mi adora, papà pensa che io sia un idiota
Non importa, mi sono innamorato di lei
Ho bisogno della mia bellezza, del mio cervello, del mio bottino e di lei di tutto quanto sopra
Relazioni, odio quella merda
Ho solo una notte, quindi fai in fretta
Mi vedi fuori, voglio fare una foto
Fottimi una volta, voglio uscire e merda
Non sono così ricco, ma ho il pane
Per fare un panino, fammi sfamare
Decidi subito, non avere tutta la notte
Questa è la vita, quindi gioca bene le tue carte
Quindi è venuta da me e mi ha chiesto il mio nome
Ho detto che è un Mac originale, non gioco a nessun gioco
Se vuoi venire a casa con me stasera
Faresti meglio a giocare bene le tue carte
Quindi è venuta da me e mi ha chiesto il mio nome
Ho detto che è un Mac originale, non gioco a nessun gioco
Se vuoi venire a casa con me stasera
Faresti meglio a giocare bene le tue carte